| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: Window

Translation 1 - 70 of 70

French

English

–

NOUN	a window \| windows	edit
SYNO	window \| windowpane
window \| windowpane © Princeton University

11

arch. croisée {f} [fenêtre]

2 Words: Nouns

arch. comm. vitrine {f} [devanture de magasin]

(shop) window

constr. crochet {m} de fenêtre

(window) catch

arch. lucarne {f} [dans un toit]

attic window

arch. soupirail {m} [d'une pièce]

basement window

arch. baie {f}

bay (window)

constr. fenêtre {f} en saillie

arch. croisée {f} [fenêtre à meneaux]

casement window

arch. soupirail {m}

cellar window

arch. chien-assis {m}

dormer window

constr. double-fenêtre {f}

double window

arch. porte-fenêtre {f}

French window

constr. fenêtre {f} oscillo-battante [aussi : oscillobattante]

hopper window

arch. fenêtre {f} à lancettes

lancet window

arch. fenêtre {f} en ogive

lancet window

arch. constr. fenêtre {f} à croisillons

lattice window

comm. market. créneau {m} de lancement

launch window

constr. fenestron {m}

little window

vasistas {m} (à lamelles)

louvre window [Br.]

arch. constr. fenêtre {f} à meneaux

mullioned window

fenêtre {f} borgne

obstructed window

arch. baie {f} vitrée

picture window

constr. fenêtre {f} panoramique

picture window

arch. rosace {f} [baie circulaire]

rose window

arch. constr. fenêtre {f} à guillotine

sash window

comm. étalage {m} [d'un magasin]

show window [display window]

jardinière {f} [sur un balcon]

caisse {f} à fleurs [jardinière]

window box [for flowers]

arch. constr. jardinière {f} de balcon

window box [on a balcony]

constr. poignée {f} de fenêtre

window catch

nettoyage {m} de vitres

window cleaning

étalage {m} [d'un magasin]

window display [of a shop]

occup. étalagiste {m}

window dresser

occup. étalagiste {f}

window dresser [female]

comm. habillage {m} de bilan [aussi fig.]

window dressing [also fig.]

trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]

window dressing [fig.]

espagnolette {f}

window fastener

verre {m} à vitre

window glass

constr. poignée {f} de fenêtre

window handle

arch. constr. appui {m} [de fenêtre]

window ledge

lèche-vitrine {m} [fig.]

window shopping [fig.]

arch. constr. appui {m} [de fenêtre]

window sill

appui {m} de fenêtre

window sill

rebord {m} de fenêtre

window sill

market. vitrauphanie {f} [aussi: vitrophanie]

window sticker

auto lève-glace {m}

window winder

embrasure {f} de fenêtre

window-frame

constr. carreau {m} [vitre]

window-pane

3 Words: Verbs

composer un étalage [vitrine]

to dress a window

faire du lèche-vitrine [loc.]

to go window-shopping [idiom]

faire du lèche-vitrines [loc.] [fam.]

to go window-shopping [idiom]

3 Words: Nouns

constr. fenêtre {f} oscillo-battante [aussi : oscillobattante]

bottom hung window

constr. fenêtre {f} oscillo-battante [aussi : oscillobattante]

laterally pivoted window

arch. constr. matériel vitrail {m}

stained-glass window

auto lève-glace {m}

window (crank) handle

fenêtre {f} de tir [fig.]

window of opportunity [fig.]

4 Words: Verbs

s'évaporer [disparaître]

to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]

se volatiliser [fig.] [disparaître]

to go out the window [idiom] [disappear completely]

5+ Words: Others

Ne vous penchez pas par la fenêtre !

Do not lean out the window!

Ne pas se pencher au dehors !

Don't lean out (the window)!

penché à la fenêtre {adj} {pres-p}

leaning out of the window

Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !

Shut the window! It's drafty. [Am.]

Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !

Shut the window! It's draughty. [Br.]

5+ Words: Verbs

se pencher par la fenêtre

to lean out of the window

coller son front contre la vitre

to press one's forehead against the window

précipiter qn. par la fenêtre

to push sb. out of the window

pendre un rideau à la fenêtre

to put up a curtain at the window

passer la tête à la fenêtre

to stick one's head out of the window

Fiction (Literature and Film)

film F Fenêtre sur cour

Rear Window [Alfred Hitchcock (1954)]

» See 17 more translations for Window within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=Window
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement