You've Got Mail in other languages:

Deutsch - Englisch

English: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: You've Got Mail

Translation 1 - 50 of 536 >>

	French	English
Full phrase not found. Did you mean You'veGotMail?		» Report missing translation » You'veGotMail
Partial Matches
	Il faut s'y faire.	You've got to get used to it.
	Vas-y, tu ne risques rien.	Go ahead, you've got nothing to lose.
	Je t'ai à l'œil !	I've got my beady eye on you! `[idiom]`
	Il y a du vrai là-dedans.	You've got a point there.
	Il y a un commencement à tout.	You've got to start somewhere.
	Cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur !	This time you've got to get it right!
	inform. Avez-vous une adresse e-mail ?	Do you have an e-mail address?
	J'en ai plein. `[fam.]`	I've got lots. `[coll.]`
	Bon, bon, ça va, j'ai compris !	OK, OK, I've got it!
	Ça y est, j'ai pigé le truc.	That's it, I've got it.
	J'ai d'autres soucis (en tête).	I've got other things to worry about.
	C'est clair ? `[fam.]`	You got that? `[coll.]`
	Preums pour le siège avant ! `[fam.]` `[loc.]`	I've got dibs on the front seat! `[coll.]` `[idiom]` `[claim` `on` `the` `front` `seat]`
	Prem's pour le siège avant ! `[fam.]` `[loc.]`	I've got dibs on the front seat! `[coll.]` `[idiom]` `[claim` `on` `the` `front` `seat]`
	Preum's pour le siège avant ! `[fam.]` `[loc.]`	I've got dibs on the front seat! `[coll.]` `[idiom]` `[claim` `on` `the` `front` `seat]`
	As-tu l'heure exacte ?	Have you got the right / correct time?
	Ça ne vous regarde pas.	That's got nothing to do with you.
	Te voilà tondu ! `[loc.]`	You've had a fourpenny all-off! `[sl.]` `[idiom]`
	Non merci, j'en ai eu assez.	I've had enough, thank you.
	Quelle mouche t'a piqué ? `[fam.]` `[locution]`	What's got into you? `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	Qu'est-ce qui t'a pris ? `[fam.]`	What's got into you? `[Br.]` `[coll.]`
	Qu'est-ce que ça peut vous faire ?	What's that got to do with you?
	Comme on fait son lit, on se couche ! `[loc.]`	You've made your bed, now lie on it! `[idiom]`
	Permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire.	Allow me to make an additional comment on what you've just said.
	adm. inform. internet formulaire `{m}` e-mail	E-mail form
	BD F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit ! `[citation]`	No, Obelix! ... You cannot have the magic potion! I've told you a thousand times that you fell into the potion when you were little!
	Tu en veux bien, hein ? `[hein` `:` `n'est-ce` `pas?]`	You'd like to, wouldn't you?
	C'est (bien) vu ? `[fam.]`	Got that?
	C'est (bien) vu ? `[fam.]`	Got the idea?
	Je comprends maintenant !	I have got it! `[coll.]`
	courrier `{m}`	mail
	internet mail `{m}`	email
	inform. e-mail `{m}`	e-mail
	avoir qc. (en réserve)	to have (got) sth. in stock
	La barbe ! `[fam.]`	I've had enough!
	postal `{adj}`	mail `[attr.]`
	correspondance `{f}` `[courrier]`	mail
	inform. courriel `{m}`	e-mail
	inform. télécom. messages `{m.pl}`	mail `{sg}`
	comm. avoir qc. sous la main	to have (got) sth. in stock
	hist. transp. malle-poste `{f}`	mail coach
	télécom. note `{f}` vocale	voice mail
	naut. paquebot-poste `{m}`	mail boat
	se donner à fond	to give it all one's got `[coll.]`
	Il ne manque pas d'air !	He's got a nerve!
	Mon choix est fait.	I've made my choice.
	poster qc.	to mail sth. `[Am.]`
	en recommandé `{adv}`	by registered mail
	inform. adresse `{f}` électronique	e-mail address
	inform. courrier `{f}` postal	snail mail `[coll.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=You%27ve+Got+Mail
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers