You can't be serious in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - all languages

English: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: You can't be serious

Translation 1 - 50 of 5804 >>

	French	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	On n'est jamais trop prudent.	You can't be too careful.
	Je ne vous garantis rien !	I can't guarantee you anything!
	sauf si vous ne pouvez pas	unless you can't / cannot
	à moins que vous ne puissiez pas	unless you can't / cannot
	Ça ne se refuse pas !	You can't say no to that!
	film F Vous ne l'emporterez pas avec vous	You Can't Take It with You `[Frank` `Capra]`
	Ils se ressemblent à s'y méprendre.	They look so much alike you can't tell them apart.
	On ne peut être à la fois au four et au moulin. `[loc.]`	You can't have your cake and eat it too. `[idiom]`
	On ne peut être à la fois au four et au moulin. `[loc.]`	You can't run with the hare and hunt with the hounds. `[idiom]`
	On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. `[loc.]` `[aussi` `fig.]`	You can't make an omelette without breaking eggs. `[idiom]` `[also` `fig.]`
	Ça t'épate, hein ?	Surprised, aren't you?
	Je ne t'ai rien demandé !	I wasn't talking to you!
	Cela ne t'engage à rien !	This doesn't commit you to anything !
	Ce n'était pas moi, vous devez confondre.	It wasn't me, you must be confusing me with somebody else.
	Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ?	Didn't it ever occur to you?
	Tu en veux bien, hein ? `[hein` `:` `n'est-ce` `pas?]`	You'd like to, wouldn't you?
	Tu dis ça pour de bon ?	Are you serious?
	Ne t'inquiète pas pour moi, tout ira bien.	Don't bother about me, I'll be fine.
	Elle m'insupporte.	I can't stand her.
	Je déteste ça.	I can't stand this.
	ling. Je suis nul en orthographe.	I can't spell.
	Vivement dimanche ! `[loc.]`	I can't wait for Sunday! `[idiom]`
	Je n'y peux rien.	I can't help it.
	Nous ne pouvons aller nulle part.	We can't go anywhere.
	Vous désirez ?	Can I help you? `[in` `shop]`
	Vous désirez ?	What can I do for you?
	Je ne peux pas le voir. `[loc.]`	I can't stand him.
	Je ne sais pas au juste.	I can't say for certain.
	Tu imagines le reste.	You can imagine the rest.
	Je ne peux pas le sentir ! `[fam.]` `[loc.]`	I can't stand him!
	aussi vite que possible `{adv}`	as quickly as ever you can
	C'est à ta portée ! `[faisable]`	You can do it!
	VocVoy. Comment puis-je vous aider ?	How can I assist you?
	VocVoy. Comment puis-je vous aider ?	How can I help you?
	Vous pouvez compter sur moi.	You can depend on me.
	être sérieux comme un pape `[loc.]`	to be deadly serious `[idiom]`
	Je ne peux pas raisonnablement lui demander.	I can't very well ask him.
	Tu peux toujours courir ! `[loc.]`	You can whistle for it! `[idiom]`
	Je t'aime.	I love you.
	Je n'en reviens toujours pas.	I still can't get over it. `[idiom]` `[shock]`
	Mon mari n'est pas sortable. `[loc.]`	I can't take my husband anywhere. `[idiom]`
	auto Je peux te prendre. `[en` `voiture]`	I can give you a lift.
	Ça, on peut le dire. `[loc.]`	You can say that again! `[idiom]`
	En quoi puis-je vous être utile ?	How can I help you?
	À peine ! `[fam.]`	You don't say!
	Détrompez-vous !	Don't you believe it!
	Pas de panique !	Don't you worry!
	J'en peux plus. `[fam.]` `[Je` `n'en` `peux` `plus]`	I can't go on any longer.
	C'est bon, vous pouvez y aller.	It's OK, you can go.
	Je t'emmerde ! `[vulg.]`	Sod you! `[Br.]` `[sl.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=You+can%27t+be+serious
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.111 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers