|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

You can lead a horse to water but you can't make him it drink in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - all languages

Dictionary French English: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Translation 551 - 600 of 19349  <<  >>

FrenchEnglish
Partial Matches
équi. harnacher un chevalto hitch up a horse [Am.]
Certes, je me suis trompé, mais ...Admittedly I made a mistake but ...
Ça m'est égal. [fam.]It's all one to me.
faire profil bas [fig.]to keep it close to the chest [idiom]
faire profil bas [fig.]to play it close to the vest [idiom]
croire nécessaire de faire qc.to believe it necessary to do sth.
juger bon de faire qc.to consider it right to do sth.
juger nécessaire de faire qc.to believe it necessary to do sth.
juger nécessaire de faire qc.to consider it necessary to do sth.
trouver difficile de faire qc.to find it difficult to do sth.
trouver douloureux de faire qc.to find it painful to do sth.
trouver facile de faire qc.to find it easy to do sth.
trouver triste de faire qc.to find it sad to do sth.
Ça ne se refuse pas !It's too good to miss!
Je suis enchanté de faire votre connaissance.I'm delighted to make your acquaintance.
ne rien épargner pour faire qc.to make an all-out effort to do sth.
Ça ne vous regarde pas.That's got nothing to do with you.
Je suis de tout cœur avec vous !My heart goes out to you!
avoir la dalle en pente [fam.] [loc.]to drink like a fish [coll.] [idiom]
faire pendant à qc.to make a pair with sth.
occup. relig. conférer la dignité à qn.to make sb. a cardinal
équi. fin. jeux miser sur un chevalto put money on a horse
équi. faire une chute de chevalto fall off a horse
Cela irait à l'encontre du but recherché.That would be self-defeating.
adresser une critique à qn.to make a criticism of sb.
faire une grimace à qn.to make a face at sb.
occup. relig. conférer la pourpre cardinalice à qn.to make sb. a cardinal
Ça m'est égal. [fam.]It's all the same to me.
Cela m'est égal. [loc.]It's all one to me. [idiom]
agr. équi. maquignonner une bêteto disguise an animal's faults prior to selling it
C'est mal de faire qc.It is wrong to do sth.
C'est mal de faire qc.It's wrong to do sth.
se mêler de faire qc.to take it upon oneself to do sth.
trouver le temps long [loc.] [s'impatienter]to find it hard to wait
Cela console de savoir que ...It is some consolation to know that ...
Est-il besoin d'ajouter que ...Is it necessary to add that ...
Et pour couronner le tout ... [loc.]And to crown it all ... [idiom]
Il est capital de faire qc.It's essential to do sth.
Il est intéressant de noter que ...It's interesting to note that ...
Il est rare de faire qc.It is unusual to do sth.
géogr. Il faut une heure pour Londres.It's an hour to London.
On peut encore dire que ...It's still true to say that ...
s'attaquer à qc. [tâche, lecture]to make a start on sth.
arts dessiner qc. à grands traitsto make a rough sketch of sth.
décourager qn. de faire qc.to make sb. not want to bother with sth. [coll.] [idiom]
Ne t'en fais pas !Don't fret!
Ne t'en fais pas !Don't worry!
C'est surprenant de vous trouver ici !I'm surprised to find you here!
Ce qu'il faut savoir sur qc.What you need to know about sth.
Enchanté d'avoir fait votre connaissance.Nice to meet you. [said by a man]
Previous page   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him+it+drink
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.347 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement