|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

You can lead a horse to water but you can't make him it drink in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - all languages

Dictionary French English: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Translation 201 - 250 of 19349  <<  >>

FrenchEnglish
Partial Matches
entrainer qn. à l'écart (pour lui parler)to take sb. on one side (to speak with him)
Quelle mouche t'a piqué ? [fam.] [locution]What's got into you? [Br.] [coll.] [idiom]
Je t'ai à l'œil !I've got my beady eye on you! [idiom]
Qu'est-ce qui t'a pris ? [fam.]What's got into you? [Br.] [coll.]
Qu'est-ce qui t'a pris ? [fam.]What's gotten into you? [Am.] [coll.]
Ça fait chaud au cœur !It gives you a warm glow!
faire miroiter qc. à qn. [loc.]to lead sb. to believe in sth. [idiom]
Ça n'a pas réussi.It didn't come off. [It didn't work]
(Il n'y a) pas de quoi.Don't mention it!. [Br.] [response to thanks]
faire monter l'eau à la bouche à qn. [fig.]to make sb.'s mouth water
météo. brouillard {m} à couper au couteau [fig.]fog so thick you could cut it with a knife [fig.]
jerrycan {m} [aussi : jerrican] [rempli d'essence]gas can [Am.]
jerrycan {m} [aussi : jerrican] [rempli d'essence]gasoline can [Am.]
jerrycan {m} [aussi : jerrican] [rempli d'essence]petrol can [Br.]
le plus vite possible {adv}as fast as one can
Puis-je être utile ?Can I be of assistance?
mais, dira-t-on, ...but, one may say, ...
s'engager verbalement à faire qc.to make a verbal commitment to do sth.
Il n'y a qu'à demander !You only have to ask!
C'est à ta portée. [compréhensible]You're capable of understanding it.
en faire toute une affaire [fam.]to make a big deal of it [coll.]
de tout temps {adv} [depuis toujours]ever since I can remember
Puis-je l'emporter ?Can I take this with me?
gagner du tempsto kick the can down the road [idiom]
Y'a un truc.There's a trick to it.
Il y a un commencement à tout.You've got to start somewhere.
On a tous (le) droit à l'erreur.We're all entitled to make mistakes.
faire des réflexions à qn. sur un sujetto make comments to sb. about a subject
imperméable l'eau) {adj}impervious to water
traîner les choses [loc.]to kick the can down the road [idiom]
C'est perdu d'avance ! [loc.]It hasn't got a snowball's chance in hell! [idiom]
écon. L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]Money doesn't know where it comes from. [idiom]
autant qu'on puisse en juger {adv}as far as one can judge
recourir à qc.to make recourse to sth.
La pilule est dure à avaler. [loc.]It's a bitter pill to swallow. [idiom]
prov. Tous les chemins mènent à Rome.All roads lead to Rome.
prêter à confusionto lead to confusion
Il y a quelque chose qui cloche. [loc.] [qui ne marche pas]It just doesn't add up. [idiom]
À toi aussi. [fam.]The same to you.
Je ne peux compter que sur moi-même.I can only rely on myself.
hydro. urban alimenter une ville en eauto supply water to a town
se rendre àto make one's way to [idiom]
faire des ajouts à qc.to make additions to sth.
Pour qui est-ce que tu te prends ?Who do you think you are?
On y entre comme dans un moulin. [loc.]Anyone can just walk right in. [idiom]
À toi de même. [fam.]The same to you.
dr. céder qc. à qn. [bien]to make sth. over to sb.
fournir qc. à qn. [contribution]to make sth. to sb. [give]
adm. faire des démarches administrativesto make a visit to the authorities
lancer un appel à qn.to make an appeal to sb.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him+it+drink
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.384 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement