You can lead a horse to water but you can't make him it drink in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - all languages

English: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Translation 401 - 450 of 19473 << >>

	French	English
Partial Matches
	être dans la nécessité de faire qc.	to have no choice but to do sth.
	C'est pas la peine. `[fam.]`	It isn't worth the hassle. `[coll.]`
	Je n'en rêverais pas. `[loc.]`	I wouldn't dream of it. `[idiom]`
	Pourvu qu'il ne neige pas !	Let's hope it doesn't snow!
	météo. Il pleut à verse.	It's chucking it down. `[coll.]` `[idiom]`
	Si ça vous arrange.	If it's convenient for you.
	Tu confonds tout !	You're getting it all mixed up!
	Pourquoi en avez-vous besoin ?	Why do you need it?
	Il ne fallait pas ! `[formule` `de` `politesse]`	You shouldn't have! `[used` `to` `thank` `sb.` `politely]`
	Je t'accorde un délai de dix jours.	I'll give you ten days' grace.
	Je vous en prie.	Don't mention it. `[Politely` `responding` `to` `an` `expression` `of` `thanks]`
	Ça n'entre pas dans la valise.	It doesn't fit in the suitcase.
	Ce n'est pas drôle, je t'assure.	Believe me, it's no joke.
	Et que cela ne se reproduise plus !	And don't let it happen again!
	cuis. boisson `{f}` à faible teneur en alcool	drink with a low alcohol content
	Je ne suis pas sûr de vous suivre. `[loc.]`	I don't quite follow you. `[idiom]`
	Êtes-vous pour ou contre ?	Are you for or against (it)?
	Où l'as-tu eu / eue ?	Where did you get it?
	Pourquoi en avez-vous besoin ?	What do you need it for?
	C'est tout ou rien ! `[loc.]`	It's make or break! `[idiom]`
	Ce n'est qu'une histoire imaginaire.	It's only make-believe.
	bon gré mal gré `{adv}` `[loc.]`	whether you like it or not `[idiom]`
	Que ça vous plaise ou non.	Whether you like it or not.
	Si cela peut vous arranger.	If it's all right with you.
	comm. dr. fin. mener une entreprise à la faillite	to lead a company into bankruptcy
	jeux entamer à l'atout	to lead a trump
	sans même que l'on s'en rende compte `{adv}`	before you know it
	film F La Bataille de l'or	Gold Is Where You Find It `[Michael` `Curtiz]`
	équi. mettre un cheval à l'écurie	to stable a horse
	Ça ne me branche pas.	It doesn't do anything for me.
	équi. faire travailler un cheval à la longe	to lunge a horse
	donner le change à qn. `[loc.]`	to lead sb. a (merry) dance `[coll.]` `[idiom]`
	Tu ne connais pas, des fois, Monsieur Tout-le-monde ?	You don't by any chance know John Smith?
	bible Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.	It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.
	glisser sur qn. comme l'eau sur l'aile d'un canard `[fig.]` `[loc.]`	to be like water off a duck's back to sb. `[fig.]` `[idiom]`
	Ça te crève les yeux. `[loc.]`	It's staring you in the face. `[idiom]`
	Cela ne vous concerne pas. `[ne` `vous` `vise` `pas]`	It does not concern you.
	En quelle année l'avez-vous fait ?	What year did you do it in?
	équi. rendre les rênes à un cheval	to give a horse its head
	La naissance de ta fille, ça s'arrose !	Let's drink to your new baby daughter !
	Vous le faites depuis combien d'années ?	How many years have you been doing it?
	L'erreur est humaine, persévérer `[dans` `son` `erreur]` est diabolique.	To err is human, (but) to persist is diabolical. `[Citation` `:` `Seneca]`
	Ne t'en fais pas !	Not to worry. `[idiom]`
	C'est de la pure fantaisie.	It's pure make-believe.
	conduire à	to lead
	Pense à lui / elle. `[fam.]`	Think about him / her.
	Je le connais à peine.	I hardly know him.
	aborder qn.	to make an approach to sb.
	Tu voudrais ... ?	Would you like (to) ... ?
	boire quelque chose	to have a drink

Previous page | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him+it+drink
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.574 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers