| French | English | |
| brave {adj} [après le nom : courageux] | brave | |
| étourdi {adj} [après un coup] | in a daze | |
| gonflé {adj} {past-p} [après un repas] | bloated | |
| indémêlable {adj} [après subst.] | that cannot be untangled [after noun] | |
| posthume {adj} [né après la mort du père] | fatherless [also posthumous: born after the death of one's father] | |
Verbs |
| cavaler [fam.] [courir après les femmes] | to be a womaniser [Br.] | |
| cavaler [fam.] [courir après les femmes] | to be a womanizer [Am.] | |
| cavaler [fam.] [courir après les hommes] | to chase after men | |
| réunir qn./qc. [après une brouille, séparation] | to reunite sb./sth. | |
Nouns |
| retrouvailles {f.pl} [après une séparation] | 4 reunion {sg} | |
| assur. auto épave {f} [après un accident] | write-off [coll.] | |
| dr. récidiviste {f} [après plusieurs délits] | habitual offender [female] | |
| dr. récidiviste {f} [après plusieurs délits] | persistent offender [female] | |
| dr. récidiviste {m} [après plusieurs délits] | habitual offender | |
| dr. récidiviste {m} [après plusieurs délits] | persistent offender | |
| recrudescence {f} [réapparition après rémission] | recurrence | |
| rétrécissement {m} [p.e. vêtements après le lavage] | shrinkage [e.g., clothes after washing] | |
| réunion {f} [après séparation] | reunification | |
| réunion {f} [après une brouille] | reconciliation | |
| réunion {f} [après une séparation] | reunion | |
| réveil {m} [après un somme] | waking (up) | |
| cuis. rôti {m} [après la cuisson] | roast | |
| comm. dr. vol {m} [après avoir brisé la devanture] | smash-and-grab raid | |
2 Words: Others |
| Bonjour ! [l'après-midi] | Good afternoon! | |
2 Words: Verbs |
| reparler à qn. [après dispute] | to be back on speaking terms with sb. | |
| se ramasser [se relever après être tombé] | to pick oneself up | |
| se recevoir [après un saut, une chute] | to land | |
| se relever [après avoir été assis] | to get up again | |
| se relever [après une chute] | to pick oneself up | |
| se reparler [après dispute] | to speak to each other again | |
2 Words: Nouns |
| cuis. rôti {m} d'agneau [après la cuisson] | roast lamb | |
3 Words: Others |
| par la suite {adv} [après] | afterwards | |
3 Words: Verbs |
| méd. reprendre ses esprits [après un malaise] | to regain consciousness | |
| reprendre ses esprits [après une émotion] | to collect one's wits | |
| reprendre ses esprits [après une émotion] | to get a grip on oneself | |
| rester en arrière [après le départ des autres] | to stay behind | |
| méd. retrouver ses esprits [après un malaise] | to regain consciousness | |
| retrouver ses esprits [après une émotion] | to collect one's wits | |
| se rabattre sur qc. [après réflexion] | to settle for sth. | |
3 Words: Nouns |
| cuis. rôti {m} de bœuf [après la cuisson] | roast beef | |
| cuis. rôti {m} de porc [après la cuisson] | roast pork | |
| cuis. rôti {m} de veau [après la cuisson] | roast veal | |
| méd. salle {f} de réveil [après anesthésie] | recovery room | |
4 Words: Others |
| à huit jours d'intervalle {adv} [après huit jours] | a week later | |
| à la suite de {prep} [après, en conséquence de] | following | |
4 Words: Verbs |
| retrouver un deuxième souffle [après un effort] | to get one's second wind | |
| retrouver un deuxième souffle [après un marasme, vieillissement] | to get a new lease of life [Br.] | |
| retrouver un deuxième souffle [après un marasme, vieillissement] | to get a new lease on life [Am.] | |
| retrouver un nouveau souffle [après un effort] | to get one's second wind | |
| retrouver un nouveau souffle [après un marasme, vieillissement] | to get a new lease of life [Br.] | |
| retrouver un nouveau souffle [après un marasme, vieillissement] | to get a new lease on life [Am.] | |
| retrouver un second souffle [après un effort] | to get one's second wind | |
| retrouver un second souffle [après un marasme, vieillissement] | to get a new lease of life [Br.] | |
| retrouver un second souffle [après un marasme, vieillissement] | to get a new lease on life [Am.] | |
5+ Words: Verbs |
| amener un projet jusqu'à sa réalisation [après sa conception] | to get a project underway | |
| avoir un retard d'une heure [après échéance] | to be one hour late | |
| avoir une heure de retard [après échéance] | to be one hour late | |