| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: a door

Translation 1 - 47 of 47

French

English

–

NOUN

edit

juste à côté {adv}

pol. démarchage {m} électoral à domicile

door-stepping

arch. porte {f} à double vantail

double door

porte {f} à claire-voie

ledged door

porte {f} à tambour

revolving door

Partial Matches

arch. porte {f} à glissière

sliding door

méd. à l'article de la mort {adv} [loc.]

at death's door [idiom]

répondre à la porte [fig.]

to answer the door [fig.]

faire céder une porte

to force a door

tambouriner à la porte de qn.

to hammer on sb.'s door

mettre qn. à la porte

to show sb. the door

claquer une porte à toute volée

to slam a door

immo. maison {f} d'à côté

house next door

voisins {f.pl} d'à côté

next door neighbors [Am.]

voisins {f.pl} d'à côté

next door neighbours [Br.]

immo. maison {f} d'à côté

next-door house

voisins {m.pl} d'à côté

people next door

refuser sa porte à qn. [loc.]

to bar one's door to sb. [idiom]

comm. transp. livrer qc. à domicile

to deliver sth. to the door

frapper à la porte de qn.

to knock at sb.'s door

frapper à la porte

to knock at the door

heurter à la porte

to knock at the door

frapper à la porte

to knock on the door

taper à la porte

to knock on the door

toquer à la porte [fam.]

to knock on the door

sonner à la porte

to ring at the door

gratter à la porte

to scratch at the door

conduire qn. à la porte

to usher sb. to the door

ouvrir une porte d'un mouvement brusque

to wrench a door open

comm. démarchage {m} (à domicile)

door-to-door selling

coup {m} à la porte

knock at the door

constr. battant {m} de porte

wing of a door

Nous allions partir lorsqu'on a sonné.

We were about to leave when the door bell rang.

anat. méd. être sourd comme un pot [fam.] [loc.]

to be (as) deaf as a (door) post [idiom]

accourir en foule chez qn.

to beat a path to sb.'s door

casser la porte à (grands) coups de marteau

to break down the door with a hammer

hist. mil. enfoncer la porte avec un bélier

to break the door down with a battering ram

pol. faire du porte-à-porte

to canvas from door to door

comm. faire du porte-à-porte

to do door-to-door selling

redonner une couche de vernis à une porte

to give a door another coat of varnish

comm. pol. faire du porte-à-porte [loc.]

to go (from) door to door [idiom] [selling, canvassing]

tenir la porte à qn.

to hold the door open for sb.

fin. se maintenir à flot [fig.] [fam.] [loc.]

to keep the wolf from the door [idiom] [fig.]

crocheter une porte

to pick the lock on a door

fermer à qn. la porte au nez [loc.]

to slam the door in sb.'s face [idiom]

barbouiller une porte de peinture verte

to slap green paint on a door

littérat. F La grosse femme d'à côté est enceinte [Michel Tremblay (1978)]

The Fat Woman Next Door is Pregnant

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=a+door
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement