| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: above all

Translation 1 - 50 of 542 >>

French

English

–

SYNO	above all \| most especially ...
above all \| most especially \| most importantly above all \| first and last © Princeton University

avant tout {adv}

above all

avant toute chose {adv}

above all

surtout {adv}

above all

Keywords contained

enfin et surtout {adv}

finally and above all

par-dessus tout {adv}

above all [most of all]

détester qc. par-dessus tout

to detest sth. above all else

Partial Matches

au-dessus {adv}

above

au-dessus de {prep}

above

en amont de {prep}

above

ci-dessus {adv}

above (this)

en surface {adv} [au-dessus du sol]

above ground

supérieur à la moyenne {adj}

above-average

susmentionné {adj} {past-p}

above-mentioned

légèrement supérieur {adv}

slightly above

régulier {adj} [affaire]

above board [legitimate]

dominer qc. [montagnes]

to tower above sth.

au-dessus du niveau de la mer {adv}

above sea level

au-dessus de la norme {adv}

above the norm

s'élever au-dessus de qn./qc.

to tower above sb./sth.

mi-cuisse {adv}

above one's knees

Ça me dépasse !

That's above me!

dépasser au-dessus qc. [plus haut]

to jut out above sth.

jaillir [s'élever] [clocher, immeuble, arbre] (au-dessus de qc.)

to tower up (above sth.)

bien au-dessus des arbres {adv}

far above the trees

à l'étage au-dessus {adv}

on the floor above

être au-dessus de la moyenne

to be above (the) average

être supérieur à la moyenne

to be above (the) average

arch. constr. se trouver en étage

to be above street-level

habiter en étage

to live above street-level

sociol. se marier au-dessus de sa condition

to marry above one's station

maisons {f.pl} suspendues au-dessus de la vallée

houses perched above the valley

être au-dessus de qn./qc. [aussi fig.]

to be above sb./sth. [also fig.]

être nettement au-dessus de qn. [loc.]

to be several notches above sb. [idiom]

arch. constr. dans les étages {adv}

on (one of) the floors above

arch. constr. se trouver en étage

to be above the first floor [Am.]

arch. constr. se trouver en étage

to be above the ground floor [Br.]

habiter en étage

to live above the first floor [Am.]

habiter en étage

to live above the ground floor [Br.]

être à cent coudées au-dessus de qn.

to stand head and shoulders above sb.

faire le poids [aussi fig.]

to punch above one's weight [also fig.]

maintenir la tête hors de l'eau [aussi fig.]

to keep one's head above the water [also fig.]

fin. se maintenir à flot [fig.] [fam.] [loc.]

to keep one's head above water [fig.] [coll.] [idiom]

tous {adj}

all

tout {adj}

all

tout {adv} [entièrement]

all

tous {pron}

all [everyone]

tout {pron}

all [everything]

après tout {adv}

du tout {adv}

en fin de compte {adv}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=above+all
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement