 | French | English | |
Full phrase not found.
Did you mean abroad[inaforeigncountry]? | » Report missing translation
» abroad[inaforeigncountry] |
| Partial Matches |
 | hist. pol. Joyeuse Entrée {f} | Joyous Entry [in Middle Ages, ceremonial first visit of a prince to his country,] | |
| hist. vêt. poulaine {f} | Pointed toe of a shoe [a style fashionable in the 14 and 15C ] [also a shoe in such a style] | |
| géogr. pol. Aruba {f} [aussi : Pays d'Aruba] [un État du royaume des Pays-Bas] | Aruba <.aw> [also: Country of Aruba] [a constituent country within the Kingdom of the Netherlands] | |
| ressortissant {m} | national [of a country] | |
| géogr. pol. Saint-Martin {f} [aussi : le Pays de Saint-Martin] [un pays au sein du royaume des Pays-Bas] | Sint Maarten <.an, .sx> [a constituent country of the Kingdom of the Netherlands in the Caribbean] | |
| ressortissante {f} | national [female] [of a country] | |
| séparation {f} | partition [division of a country etc., section] | |
| départ {m} pour l'étranger | departure [leaving a country] | |
| pol. homologue {m} | counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.] | |
| pol. homologue {f} | counterpart [female person with equivalent rank in another department, country etc.] | |
| désireux de sortir du territoire {adj} | willing to leave [postpos.] [a country] | |
| interdire à qn. de voyager à l'étranger | to ban sb. from travelling abroad | |
| partir à qc. | to go out to sth. [e.g. a distant country] | |
| sport évoluer [fig.] [jouer] | to play [as a team player in a club, etc.] | |
| constr. tamponner un mur | to insert a plug in a hole in a wall | |
| édition journ. glose {f} | gloss [brief note on sth. in the margin or between lines in a text] | |
| cuis. grivèlerie {f} | doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant] | |
| auto transp. aller avec qn. [à bord du même véhicule] | to ride with sb. [in a vehicle] | |
| traverser en dehors des passages piétons {noun} | to jaywalk [Am.] [to cross a street in a heedless manner] | |
| cuis. filouterie {f} de restaurant | doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant] | |
| géogr. territoire {m} de Memel [aussi : région de Klaipėda] | Klaipėda County [previously in East Prussia, now a county in Lithuania] | |
| démarcher qn. [se présenter] | to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour] | |
| déjouer le système [loc.] | to game the system [idiom] [to manipulate (a situation), typically in a way that is unfair] | |
| géogr. pol. Curaçao {f} [un État du royaume des Pays-Bas] | Curaçao <.an, .cw> [a constituent country within the Kingdom of the Netherlands] | |
| cuis. tomme {f} | tomme [generic name given to a class of cheese produced mainly in the French Alps and in Switzerland] | |
| à compter de {prep} [à partir de telle date] | from [a specific date or period in history] | |
| mus. relig. antienne {f} | antiphon [a short chant in Christian ritual, sung as a refrain, where the texts are the Psalms] | |
| éduc. Plus est en vous. | [A motto used by a number of colleges, including Gordonstoun School (Scotland), roughly translated as 'There is more in you'.] | |
| pol. concert {m} de casseroles [aussi : casserolade] | [banging of pots and pans - a way of protesting which has a long tradition in France] | |
| géogr. Bonaire {f} [une île dans les Petites Antilles et une commune néerlandaise] | Bonaire <.an, .nl> [a "Caribbean public body" within the country of the Netherlands] | |
| géogr. hist. pol. duché {m} de Clèves [1417-1815] | Duchy of Cleves [1417-1815] [a State of the Holy Roman Empire, situated in the northern Rhineland, today part in Germany and part in the Netherlands] | |
| cuis. homard {m} Thermidor | lobster Thermidor [lobster meat cooked in a rich wine sauce, stuffed back into a lobster shell, and browned] | |
| hébergeant {m} | host [to foreign visitor] | |
| extérieur {adj} | external [outside, outer, foreign] | |
| hébergeante {f} | host [female] [to foreign visitor] | |
| arch. traboules {f.pl} [passages piétons à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre dans certaines villes françaises. Les plus connues sont à Lyon] | passageway [between houses. Regional, in certain French cities and towns such as Lyon, Mâcon and Grenoble] | |
| alcôve {f} | booth [in a restaurant] | |
| comm. créneau {m} | niche [in a market] | |
| étal {m} | stall [in a market] | |
| adm. intercalaire {m} | divider [in a file] | |
| hist. relig. dévotion {f} moderne [devotio moderna] | Modern Devotion [devotio moderna] [a movement for relious reform, flourishing in the low countries and Germany in 1C and 15C] | |
| rouler | to go [drive in a vehicle] | |
| dr. coupable {m} | guilty party [in a trial] | |
| lamelle {f} | slat [in a venetian blind] | |
| constr. immo. lézarde {f} [fente] | crack [in a wall] | |
| occup. minotier {m} | miller [in a steam mill] | |
| film personnage {m} [cinéma] | part [in a film] | |
| anat. méd. contracture {f} (musculaire) | tension [in a muscle] | |
| atrocement {adv} | hideously [in a extremely bad way] | |
| passablement {adv} [moyennement] | passably [in playing a sport] | |
