|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: accorder
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

accorder in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: accorder

Translation 1 - 68 of 68

French English
 edit 
VERB   accorder | accorde | avoir accordé | accordant
NOUN   accorder | accorders
 edit 
accorder qc.
6
to grant sth.
accorder qc. [attention]to pay sth.
mus. accorder qc. [instrument]to pitch sth. [instrument]
mus. accorder qc. [instrument]to tune sth.
s'accorderto agree
s'accorderto match [go together]
s'accorderto be compatible
s'accorderto go together
s'accorderto match up [correspond]
mus. s'accorderto tune up
s'accorder [couleurs]to go (together) well
s'accorder [s'entendre]to get on together
s'accorder qc. [repos, congé]to allow oneself sth.
s'accorder qc. [repos, congé]to give oneself sth.
2 Words: Verbs
accorder qc. à qc. [importance, valeur]to assign sth. to sth.
accorder qc. à qc. [importance, valeur]to attach sth. to sth.
accorder qc. à qn.to bestow sth. on / upon sb.
éduc. fin. accorder qc. à qn. [bourse]to award sb. sth.
éduc. fin. accorder qc. à qn. [bourse]to award sth. to sb.
accorder qc. à qn. [faveur, prêt, entretien, permission, droit]to grant sb. sth.
accorder qc. à qn. [faveur, prêt, entretien, permission, droit]to grant sth. to sb.
accorder qc. à qn. [indemnité, interview]to give sb. sth.
accorder qc. à qn. [indemnité, interview]to give sth. to sb.
accorder qc. avec qc. [harmoniser]to match sth. with sth.
accorder que [+subj.]to grant that
s'accorder avec qc.to follow sth. [fashion, trend, suggestion]
s'accorder avec qc.to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.]
s'accorder avec qc.to act on sth. [comply with sth., follow sth.]
s'accorder avec qc.to comply with sth.
s'accorder avec qc.to conform to sth. [rules, advice etc.]
s'accorder avec qc.to depend on sth.
s'accorder avec qc.to go by sth.
s'accorder avec qc.to be determined by sth.
s'accorder avec qc.to be geared to sth.
s'accorder avec qc.to go according to sth. [to be determined by]
s'accorder sur qc.to agree about sth.
s'accorder sur qc.to agree on sth.
3 Words: Verbs
accorder à qn. que ...to admit to sb. that ...
accorder son consentementto give one's consent
accorder un délaito grant an extension [time]
accorder un délaito grant extra time
accorder un délaito grant a time extension
mus. accorder un instrumentto tune an instrument
s'accorder un répitto give oneself a breathing space [idiom]
s'accorder une trêveto treat oneself to a rest
4 Words: Verbs
accorder de l'importance à qc.to give prominence to sth.
accorder de l'importance à qc.to grant importance to sth.
dr. pol. accorder l'asile (politique) à qn.to grant sb. (political) asylum
accorder sa confiance à qn.to put one's trust in sb.
accorder son pardon à qn.to forgive sb.
accorder un sursis à qn.to reprieve sb. [Am.] [suspend punishment temporarily]
dr. accorder un sursis d'exécutionto grant a stay of execution
accorder une audience à qn.to grant sb. an audience
accorder une grâce à qn.to grant sb. a favor [Am.]
accorder une grâce à qn.to grant sb. a favour [Br.]
accorder une interview à qn.to give sb. an interview
5+ Words: Others
Voulez-vous m'accorder cette danse ?May I have this dance?
5+ Words: Verbs
accorder à qn l'honneur de faire qc.to give sb. the honor of doing sth. [Am.]
accorder à qn l'honneur de faire qc.to give sb. the honour of doing sth. [Br.]
dr. fin. accorder la mise en liberté sous cautionto grant bail
accorder ses éloges avec parcimonieto be sparing in one's praise
accorder un délai de deux jours à qn.to give sb. two days' grace
accorder un sauf-conduit à qn.to issue sb. with a safe-conduct
accorder une aide financière à qn.to give sb. financial assistance
accorder une importance particulière à qc.to attach special significance to sth.
comm. fin. accorder une remise de 20 % sur qc.to give a 20% discount on sth.
pol. se voir accorder la confianceto win a vote of confidence
supplier qn. d'accorder plus de tempsto plead with sb. for more time
» See 1 more translations for accorder within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=accorder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement