 | French  | English | |
| |
 | accorder qc. | 7 to grant sth. | |
| s'accorder | 2 to agree | |
| accorder qc. [attention] | to pay sth. | |
| mus. accorder qc. [instrument] | to pitch sth. [instrument] | |
| mus. accorder qc. [instrument] | to tune sth. | |
| s'accorder | to match [go together] | |
| s'accorder | to be compatible | |
| s'accorder | to go together | |
| s'accorder | to match up [correspond] | |
| mus. s'accorder | to tune up | |
| s'accorder [couleurs] | to go (together) well | |
| s'accorder [s'entendre] | to get on together | |
| s'accorder qc. [repos, congé] | to allow oneself sth. | |
| s'accorder qc. [repos, congé] | to give oneself sth. | |
| 2 Words: Verbs |
| accorder qc. à qc. [importance, valeur] | to assign sth. to sth. | |
| accorder qc. à qc. [importance, valeur] | to attach sth. to sth. | |
| accorder qc. à qn. | to bestow sth. on / upon sb. | |
| éduc. fin. accorder qc. à qn. [bourse] | to award sb. sth. | |
| éduc. fin. accorder qc. à qn. [bourse] | to award sth. to sb. | |
| accorder qc. à qn. [faveur, prêt, entretien, permission, droit] | to grant sb. sth. | |
| accorder qc. à qn. [faveur, prêt, entretien, permission, droit] | to grant sth. to sb. | |
| accorder qc. à qn. [indemnité, interview] | to give sb. sth. | |
| accorder qc. à qn. [indemnité, interview] | to give sth. to sb. | |
| accorder qc. avec qc. [harmoniser] | to match sth. with sth. | |
| accorder que [+subj.] | to grant that | |
| s'accorder avec qc. | to follow sth. [fashion, trend, suggestion] | |
| s'accorder avec qc. | to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.] | |
| s'accorder avec qc. | to act on sth. [comply with sth., follow sth.] | |
| s'accorder avec qc. | to comply with sth. | |
| s'accorder avec qc. | to conform to sth. [rules, advice etc.] | |
| s'accorder avec qc. | to depend on sth. | |
| s'accorder avec qc. | to go by sth. | |
| s'accorder avec qc. | to be determined by sth. | |
| s'accorder avec qc. | to be geared to sth. | |
| s'accorder avec qc. | to go according to sth. [to be determined by] | |
| s'accorder sur qc. | to agree about sth. | |
| s'accorder sur qc. | to agree on sth. | |
| 3 Words: Verbs |
| accorder à qn. que ... | to admit to sb. that ... | |
| accorder son consentement | to give one's consent | |
| accorder un délai | to grant an extension [time] | |
| accorder un délai | to grant extra time | |
| accorder un délai | to grant a time extension | |
| mus. accorder un instrument | to tune an instrument | |
| s'accorder un répit | to give oneself a breathing space [idiom] | |
| s'accorder une trêve | to treat oneself to a rest | |
| 4 Words: Verbs |
| accorder de l'importance à qc. | to give prominence to sth. | |
| accorder de l'importance à qc. | to grant importance to sth. | |
| accorder du crédit à qc. [loc.] [croire] | to credit sth. [believe] | |
| accorder du crédit à qc. [loc.] [croire] | to give credence to sth. [believe] | |
| dr. pol. accorder l'asile (politique) à qn. | to grant sb. (political) asylum | |
| accorder sa confiance à qn. | to put one's trust in sb. | |
| accorder son pardon à qn. | to forgive sb. | |
| accorder un sursis à qn. | to reprieve sb. [Am.] [suspend punishment temporarily] | |
| dr. accorder un sursis d'exécution | to grant a stay of execution | |
| accorder une audience à qn. | to grant sb. an audience | |
| accorder une grâce à qn. | to grant sb. a favor [Am.] | |
| accorder une grâce à qn. | to grant sb. a favour [Br.] | |
| fin. accorder une hypothèque sur qc. | to lend money on sth. | |
| fin. accorder une hypothèque sur qc. | to grant a loan on sth. | |
| accorder une interview à qn. | to give sb. an interview | |
| 5+ Words: Others |
| Voulez-vous m'accorder cette danse ? | May I have this dance? | |
| 5+ Words: Verbs |
| accorder à qn l'honneur de faire qc. | to give sb. the honor of doing sth. [Am.] | |
| accorder à qn l'honneur de faire qc. | to give sb. the honour of doing sth. [Br.] | |
| accorder à qn. par avance l'absolution pour qc. [loc.] | to give sb. a carte blanche to do sth. [idiom] | |
| dr. fin. accorder la mise en liberté sous caution | to grant bail | |
| accorder plus d'importance à l'amitié qu'à la réussite | to value friendship above success | |
| accorder ses éloges avec parcimonie | to be sparing in one's praise | |
| accorder un délai de deux jours à qn. | to give sb. two days' grace | |
| adm. accorder un permis de séjour à qn. | to confer a permit of residence on sb. | |
| accorder un sauf-conduit à qn. | to issue sb. with a safe-conduct | |
| accorder une aide financière à qn. | to give sb. financial assistance | |
| accorder une importance particulière à qc. | to attach special significance to sth. | |
| comm. fin. accorder une remise de 20 % sur qc. | to give a 20% discount on sth. | |
| pol. se voir accorder la confiance | to win a vote of confidence | |
| supplier qn. d'accorder plus de temps | to plead with sb. for more time | |
