|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: affaire
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

affaire in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic

Dictionary French English: affaire

Translation 1 - 59 of 59

French English
NOUN   l'affaire | les affaires
SYNO   affair | affaire | amour | intimacy ... 
affairé {adj} [occupé] [personne]busy [person]
affaire {f} [marché, transaction]
affaire {f}affair
dr. affaire {f}case [matter, issue]
affaire {f}matter
affaire {f}  caractère délictueux, scandaleux]scandal
mil. pol. affaire {f}  caractère politique, militaire]crisis
comm. écon. affaire {f} [entreprise]company
2 Words: Verbs
sortir qn. d'affaireto get sb. out of trouble
sortir qn. d'affaireto get sb. out of a spot
tirer qn. d'affaireto put sb. in the clear
2 Words: Nouns
comm. (bonne) affaire {f}bargain [deal]
dr. affaire {f} civilecivil case
dr. affaire {f} criminellecriminal case
affaire {f} délicatedelicate matter
ind. affaire {f} industrielleindustrial concern
pol. affaire {f} politiquepolitical scandal
affaire {f} simplecut-and-dried case
bonne affaire {f}bargain
bonne affaire {f}good deal
mauvaise affaire {f}bad deal
3 Words: Others
Ça fera l'affaire.That will do (the job).
dr. L'affaire est jugée.The case is closed.
Quelle affaire !What a to-do!
3 Words: Verbs
avoir affaire à qc. [malfaiteur, fou, drogue, fausse monnaie]to be dealing with sth.
avoir affaire à qn./qc.to be up against sb./sth.
comm. conclure une affaireto make a deal
comm. conclure une affaireto strike a deal
diriger une affaireto run a business
comm. faire affaire avec qn.to make a deal with sb.
se tirer d'affaireto get out of trouble
se tirer d'affaireto get (oneself) out of a situation
3 Words: Nouns
comm. affaire {f} d'import-exportimport-export business
hist. mil. pol. l'affaire {f} de Suez [1956-1957]the Suez crisis [1956-1957]
toute autre affaire {f}different kettle of fish [idiom]
4 Words: Others
C'est une affaire classée. [fig.]The matter is closed.
L'affaire se présente bien.Things are looking good.
L'affaire se présente mal.Things are looking bad.
4 Words: Verbs
causer longuement d'une affaireto talk about a matter at length
monter sa propre affaireto set up one's own business
4 Words: Nouns
affaire {f} de prime importancematter of utmost importance
être à son affaire {noun}to be in one's element
5+ Words: Others
C'est une affaire de goût !It's a matter taste!
C'est une autre affaire !That's another matter!
L'affaire est dans le sac. [fam.] [fig.]It's in the bag. [coll.] [fig.]
On va arranger l'affaire d'une manière ou d'une autre.We'll work it out somehow.
5+ Words: Verbs
avoir affaire à forte partieto have a tough opponent
en faire toute une affaire [fam.]to make a big deal of it [coll.]
être mêlé à une sale affaireto be mixed up in some nasty business
laisser une affaire en souffranceto leave a matter pending
mener une affaire à biento see a matter through
dr. porter une affaire devant les tribunauxto bring a case to court
comm. prendre les rênes d'une affaireto assume control of a business
prétendre ne rien savoir de l'affaireto profess total ignorance of the matter
s'aventurer dans une affaire risquéeto get involved in a risky business
se mettre dans une sale affaireto get involved in some shady business
Fiction (Literature and Film)
film F L'Affaire MacomberThe Macomber Affair [Zoltan Korda]
littérat. F L'Affaire ShuttlecockShuttlecock [Graham Swift]
littérat. F Une affaire personnelle [Kenzaburō Ōe]A Personal Matter
» See 31 more translations for affaire within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=affaire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers