All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: all around
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

all around in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
Add to ...

Dictionary French English: all around

Translation 1 - 50 of 157  >>

SYNO   all-around | all-round | well-rounded
tout autour {adv}all around
Partial Matches
à la ronde {adv}around
alentour {adv}around
autour {adv}around
autour de {prep}around
à peu près {adv} [environ]around [approximately]
environ {adv}around [approximately]
pas loin {adv}around [nearby]
virevoltant {adj} {pres-p}twirling (around)
être (par) to be around
faire le clownto clown around
caracoler [enfants]to dance around
faire le fouto fool around
sautillerto jump around
farfouillerto rummage around
badauder [littéraire]to stroll around
loc. faire la roue [personne] [péj.]to strut around
parader [se pavaner]to strut around
tournoyer [feuilles, papiers]to swirl around
flâner [se balader]to traipse around
se retourner [personne]to turn around
virevolterto twirl (around)
déambulerto walk around
vadrouillage {f}strolling around
faire cercle autour de gather around sb.
contourner get around sth.
traîner [fam.]to hang around [coll.]
trimbaler qc. [fam.]to lug sth. around
bousculer shove sb. around
sport faire tournoyer qn. [en dansant]to spin sb. around
ballotter toss sth. around
faire des blaguesto kid around [Am.] [coll.]
flemmarder [fam.]to loaf around [Am.] [coll.]
aux environs de six heures {adv}around six o'clock
circonvenir get round / around sb.
fouiner dans nose around in sth.
fourrager dans rummage around in sth.
tourner autour de qn. [pour séduire]to hang around sb. [attempting to woo]
brasser qc. [idées] [fig.]to toss sth. around [ideas] [fig.]
tourner autour du pot [fam.]to beat around the bush [idiom]
former un cercle autour de form a ring around sb.
prendre le chemin le plus longto go the long way around
déconner [fam.] [faire l'idiot]to mess around [coll.] [play the fool]
barboter [s'agiter dans l'eau]to splash around [in a pool etc.]
donner du fil à retordre à qn. [loc.]to give sb. the run-around [idiom]
mener qn. en bateau [loc.]to give sb. the run-around [idiom]
avoir qn. sur les bras [fam.]to have sb. around one's neck [fig.]
bourlinguer [fam.] [voyager beaucoup]to get around a lot [coll.] [travel a lot]
resserrer l'étau sur qn./qc. [aussi fig.]to tighten the net around sb./sth. [also fig.]
avoir un fil à la patte [fig.]to have a millstone around one's neck [fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers