All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: aller
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aller in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Norwegian

Dictionary French English: aller

Translation 1 - 70 of 70

French English
 edit 
VERB   aller | vais | être allé | allant
aller
16
to walk
aller
8
to go
2 Words: Verbs
aller biento be well
aller biento feel OK
aller chercher qn. [en véhicule]to pick sb. up [go and collect in a vehicle]
aller chercher qn./qc.to collect sb./sth.
aller chercher qn./qc.to fetch sb./sth.
aller chercher qn./qc.to get [fetch] sb./sth.
aller chercher qn./qc.to pick up sb./sth. [collect, stop for]
aller ensembleto match
aller voir qn.to visit sb.
s'en allerto leave [depart, go away]
s'en allerto go away [leave, depart]
2 Words: Nouns
aviat. trains transp. aller-retour {m}return ticket [Br.]
aviat. trains transp. aller-simple {m}one-way ticket
3 Words: Verbs
aller à chevalto ride [somewhere (on horseback)]
aller au pasto go slowly
aller au restaurantto eat out [to go to a restaurant]
aller au saunato have a sauna
aller bon train [conversation]to flow easily
aller bon train [rumeurs]to be flying around
aller bon train [ventes, affaires]to be going well
auto aller bon train [voiture]to be going quite fast
aller de soito be evident
aller de travers [fig.]to go awry [fig.] [go wrong]
aller en enferto go to hell
aller en véhiculeto go by vehicle
aller et venirto go back and forth
aller mal ensembleto be a mismatch
aller se pieuter [fam.]to hit the sack [coll.] [fig.]
aller son train [affaire]to be getting on all right
aller très biento feel fine
se laisser allerto let oneself go [drift, neglect oneself]
se laisser allerto let one's hair down [fig.]
3 Words: Nouns
trains transp. VocVoy. billet {m} aller (simple)single ticket
trains transp. VocVoy. billet {m} aller (simple)one way ticket
trains transp. VocVoy. billet {m} aller-retourreturn ticket
trains transp. VocVoy. billet {m} aller-retourround-trip ticket [Am.]
4 Words: Verbs
aller à la maisonto go home
aller à toute allureto career [move fast]
aller au-devant de qn.to go to meet sb.
loc. aller comme un gantto fit like a glove
éduc. aller dans le privéto go to a private school
aller de pair avec qc.to go hand in hand with sth. [also fig.]
aller droit au butto go straight to the point
aller droit au faitto come straight to the point
sport aller faire un joggingto go for a jog
aller se planter devant qn./qc.to go and stand in front of sb./sth.
aller sur le terrain [aussi fig.]to go on-site
laisser aller les choses [fig.]to let things slide [fig.]
trafic s'en aller (en voiture)to drive off
5+ Words: Others
Nous ne pouvons aller nulle part.We can't go anywhere.
On peut y aller à pied.It's within walking distance.
5+ Words: Verbs
aller à la rencontre de qn.to come towards sb.
aller à la rescousse de qn.to go to sb.'s rescue
aller à une vitesse folle [véhicule]to drive at break-neck speed
aller au fond du problèmeto get at / to the root of the problem
aller au-devant des clients [fig.]to go out looking for custom
aller au-devant des désirs de qn. [fig.]to anticipate sb.'s wishes
aller au-devant des ennuis [fig.]to let oneself in for trouble
aller comme sur des roulettes [fam.]to go like clockwork [idiom]
aller droit au cœur de qn. [attaque, remarque]to cut sb. to the quick
aller droit au cœur de qn. [bienveillance, sympathie]to touch sb. deeply
aller faire de la voileto go sailing
aller faire un pique-niqueto go for a picnic
aller plus vite que la musique [loc.]to rush in
ne pas y aller de main morte [fig.] [fam.]to not pull any punches [fig.] [coll.]
s'en aller à vau-l'eau [fig.]to be shattered [hopes, etc.]
s'en aller à vau-l'eau [fig.]to be heading south [fig.]
se laisser aller à faire qc. [loc.]to indulge in sth.
» See 12 more translations for aller within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=aller
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement