Dictionary French ← English: along the way

Translation 51 - 100 of 6637 << >>

	French	English
Partial Matches
	lutter pied à pied	to fight every inch of the way
	assurer avec les filles	to have a way with the girls
	écarter qn. `[en` `le` `poussant]`	to shove sb. out of the way
	s'opposer à qc.	to stand in the way of sth.
	pratiquer la politique du moindre effort `[loc.]`	to take the easy way out `[idiom]`
	frayer la voie à qn. `[aussi` `fig.]`	to pave the way for sb. `[also` `fig.]`
	Ne le prends pas mal.	Don't take it the wrong way.
	Ça me vient naturellement !	That's just the way I am!
	tâtonner `[se` `déplacer` `sans` `voir]`	to feel one's way in the dark
	traverser la foule en jouant des coudes	to force one's way through the crowd
	se mettre de travers de qn./qc.	to get in the way of sb./sth.
	croiser qn./qc. `[voir` `en` `sens` `inverse]`	to meet sb./sth. coming the other way
	croiser qn./qc. `[voir` `en` `sens` `inverse]`	to pass sb./sth. coming the other way
	fendre la foule	to push one's way through the crowd
	tomber dans la facilité	to tend to take the easy way out
	arriver à la force du poignet `[fig.]`	to work one's way to the top
	occup. faire son chemin dans l'entreprise	to work one's way up the company
	film F Nos plus belles années	The Way We Were `[Sydney` `Pollock` `(1973)]`
	Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. `[loc.]`	He grabbed me on the way out. `[idiom]`
	Je peux te prendre au passage.	I can pick you up on the way.
	J'ai pris du lait en rentrant.	I got some milk on the way home.
	J'aime bien ta façon de t'y prendre.	I like the way you go about it.
	la soudaineté de ton revirement	the way you changed your mind so suddenly
	être de passage	to be on the way through `[to` `be` `travelling` `through]`
	frayer à qn. un passage dans la foule	to clear a way through the crowd for sb.
	payer sa dette à la nature `[loc.]` `[mourir]`	to go the way of all flesh `[idiom]` `[to` `die]`
	faire son chemin dans le monde `[loc.]`	to make one's way in the world `[idiom]`
	se frayer un chemin dans la foule `[loc.]`	to make one's way through the crowd `[idiom]`
	refuser la facilité `[loc.]`	to refuse to take the easy way out `[idiom]`
	chiffonner qn. `[fam.]`	to rub sb. up the wrong way `[coll.]` `[idiom]`
	flairer le vent	to see which way the wind is blowing `[idiom]`
	éviter la facilité	to tend not to take the easy way out
	réussir à force de travail `[loc.]`	to work one's way to the top `[idiom]`
	Ça m'est égal. `[fam.]`	I don't care one way or the other.
	C'est pas le genre de la maison. `[hum.]` `[fam.]`	That's not the way we do things here.
	mettre tout le monde d'accord `[du` `même` `avis]`	to bring everybody round to the same way of thinking
	faire obstacle à qn./qc.	to put an obstacle in the way of sb./sth.
	choquer qn.	to rub sb. up the wrong way `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	occup. s'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé `[fam.]`	to sleep one's way up the (corporate) ladder `[idiom]`
	Quels changements l'automobile a-t-elle apportés dans notre manière de vivre ?	What changes has the car brought to our way of life?
	auto bicyc. déporter qn./qc. `[voiture,` `vélo]`	to force sb./sth. out of the way `[e.g.` `car,` `bicycle]`
	Ça ne me fait ni chaud ni froid. `[loc.]`	It doesn't matter one way or the other to me. `[idiom]`
	Je n'y peux rien, c'est ma nature.	I can't do anything about it, that's just the way I am.
	ouvrir la voie à qc.	to clear the way (for sth./for sth. to happen) `[fig.]`
	le long de `{prep}`	along
	suivant `{prep}` `[le` `long` `de]`	along
	de tout temps `{adv}` `[depuis` `toujours]`	all along
	depuis toujours `{adv}`	all along
	toujours `{adv}`	all along
	clopinant `{adj}` `{pres-p}`	hobbling along

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=along+the+way
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.190 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

along the way in other languages:

Dictionary French ← English: along the way

Translation 51 - 100 of 6637 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation