About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: always

Translation 1 - 58 of 58

French

English

–

SYNO	always \| constantly \| invariably ...
always \| constantly \| invariably always \| e'er \| ever always \| constantly \| forever \| incessantly \| perpetually © Princeton University

toujours {adv}

always

constamment {adv}

always

continûment {adv}

always

chaque fois {adv}

always

en permanence {adv}

always

à chaque instant {adv}

always

à tout moment {adv}

always

de tout temps {adv} [depuis toujours]

always

tout le temps {adv}

always

toutes les fois {adv}

always

à tous les coups {adv} [fam.]

always

depuis toujours {adv}

always [throughout a long period of the past]

2 Words: Others

presque toujours {adv}

almost always

indémodable {adj}

always fashionable

toujours en vedette {adj}

always featured

traditionnellement {adv} [comme toujours]

as always

3 Words: Others

Tu exagères toujours !

You're always exaggerating!

3 Words: Verbs

valser [fam.] [changer]

to be always changing [personnel]

avoir l'esprit critique

to be always criticising [Br.]

avoir l'esprit critique

to be always criticizing

être toujours soigné jusqu'au bout des ongles [loc.]

to be always immaculate

être fidèle au poste

to be always there

4 Words: Others

Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]

A woman is always right. [idiom]

Il est toujours en train de généraliser. [péj.]

He's always making generalizations. [pej.]

C'est kif kif bourricot. [fig.] [toujours la même chose]

It's always the same.

On peut toujours rêver !

One can always dream!

4 Words: Verbs

être sur la brèche [fig.]

to be always on alert

5+ Words: Others

Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.

Always remember that I love you.

Il dit tout ce qui lui passe par la tête.

He always says the first thing that comes into his head.

Il a la réplique facile !

He's always ready with an answer!

Il est toujours le même.

He's the same as always.

C'est toujours la même musique ! [fam.]

It's always the same old refrain! [coll.]

C'est toujours la même musique ! [fam.]

It's always the same old story! [coll.]

C'est toujours la même histoire.

It's always the same old story.

C'est toujours la même rengaine.

It's always the same old story.

C'est toujours la même chanson. [loc.]

It's always the same old story. [idiom]

C'est toujours la même ritournelle. [loc.]

It's always the same old story. [idiom]

C'est toujours le même refrain.

It's always the same old story. [idiom]

Il a beau dormir, il est toujours fatigué.

No matter how much he sleeps, he is always tired.

Elle est toujours la première levée.

She's always the first up.

Ce n'est pas la vache qui crie le plus fort qui fait le plus de lait. [loc.]

Talkers are not always doers. [idiom]

La réciproque n'est pas toujours vraie.

The converse is not always true.

L'herbe est toujours plus verte chez le voisin. [loc.]

The grass is always greener on the other side. [idiom]

À malin, malin et demi ! [loc.]

There's always someone cleverer than you! [idiom]

Ce restaurant ne désemplit pas.

This restaurant is always full.

Avec son culot, elle s'en tirera toujours. [loc.]

With her cheek, she'll always come out on top. [idiom]

5+ Words: Verbs

prendre tout à rebours [loc.]

to always get the wrong end of the stick [idiom]

prendre tout à rebours [loc.]

to always get the wrong idea [idiom]

avoir de la repartie

to always have a quick reply

cuis. être tout le temps fourré au café

to be always down at the café

avoir la bougeotte [fam.] [loc.] [besoin de voyager]

to be always on the move [idiom] [be always travelling]

être la roi de la drague [fam.] [loc.]

to be always on the pull [Br.] [coll.] [idiom] [flirting]

avoir la bougeotte [fam.] [loc.] [besoin de voyager]

to be always on the road [idiom] [travelling, on the move]

avoir l'esprit critique

to be always ready to criticise [Br.]

avoir l'esprit critique

to be always ready to criticize

être prompt à riposter

to be always ready with a reply

être prompt à la riposte

to be always ready with a reply

avoir la main leste [fam.]

to be always ready with a slap

» See 6 more translations for always within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=always
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren always/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

always in other languages:

Dictionary French ← English: always

Translation 1 - 58 of 58

Add a translation to the French-English dictionary