All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: always on the run
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

always on the run in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: always on the run

Translation 1 - 50 of 4766  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
foule {f} en fuitemob on the run
être en fuite [criminel]to be on the run [criminal]
avoir la bougeotte [fam.] [besoin de voyager]to be always on the move [idiom] [be always travelling]
avoir la bougeotte [fam.] [besoin de voyager]to be always on the road [idiom] [travelling, on the move]
L'herbe est toujours plus verte chez le voisin. [loc.]The grass is always greener on the other side. [idiom]
être sur la brèche [fig.]to be always on alert
tech. marcher au gazto run on gas
C'est toujours la même histoire.It's always the same old story.
C'est toujours la même rengaine.It's always the same old story.
C'est toujours le même refrain.It's always the same old story. [idiom]
C'est kif kif bourricot. [fig.] [toujours la même chose]It's always the same.
C'est toujours la même musique ! [fam.]It's always the same old refrain! [coll.]
C'est toujours la même musique ! [fam.]It's always the same old story! [coll.]
C'est toujours la même ritournelle. [loc.]It's always the same old story. [idiom]
modèle {m} quelconquerun-of-the-mill model
mener la danse [loc.]to run the show [idiom]
courir à travers boisto run through the woods
courir à travers champsto run across the fields
tomber dans le communto become run-of-the-mill
naut. avoir le vent en poupeto run before the wind
aller s'imaginer que run away with the idea that ...
courir comme un lièvre [loc.]to run like the wind [idiom]
modèle {m} tout à fait vulgairerun-of-the-mill model
fausser compagnie à qn. [loc.] [quitter sans avertir]to run out on sb. [idiom] [leave without warning]
mener qn. en bateau [loc.]to give sb. the run-around [idiom]
s'exposer à tout perdreto run the risk of losing everything
s'exposer à qc. [poursuites, critiques, représailles]to run the risk of sth.
courir le risque de faire run the risk of doing sth.
donner du fil à retordre à qn. [loc.]to give sb. the run-around [idiom]
hist. mil. passer par les verges [fig.]to run the gauntlet [also fig.]
à long terme {adv}in the long run
courir deux lièvres à la fois [loc.]to run with the hare and hunt with the hounds [idiom]
bot. T
rougir la terre du sang de ses ennemisto make the earth run red with one's enemies' blood
extérieurement {adv}on the outside
globalement {adv}on the whole
alunirto land on the moon
a contrario {adv}on the contrary
à droite {adv}to / on the right
à gauche {adv}on the left
au contraire {adv}on the contrary
en cachette {adv}on the sly
en revanche {adv}on the contrary
par terre {adv}on the ground
sur place {adv}on the premises
escapade {f}bit on the side [coll.]
méd. hydrocéphalie {f}water on the brain [hydrocephalus]
à bâbord {adv}on the port side
RadioTV à l'antenneon the air
naut. à tribord {adv}on the starboard side
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers