Dictionary French ← English: among

Translation 1 - 41 of 41

	French	English
	entre `{prep}` `[parmi]`	24 among
	parmi `{prep}`	23 among
	au milieu de `{prep}`	among
2 Words: Others
	entre amis `{adv}`	among friends
	entre elles	among themselves
	entre eux `{adv}`	among themselves
	parmi elles	among themselves
	parmi eux	among themselves
	entre vous et moi `{adv}`	among us
2 Words: Verbs
	compter qn./qc. parmi qc.	to count sb./sth. among sth.
	compter qn./qc. parmi qc.	to number sb./sth. among sth.
2 Words: Nouns
	occup. mécontentement `{m}` parmi qc. `[ouvriers]`	resentment among sth. `[e.g.` `the` `workers]`
3 Words: Others
	au milieu de mes papiers `{adv}`	among my papers
	entre autres `{adv}`	among other things
	entre vifs `{adv}`	among the living
3 Words: Verbs
	être entre amis	to be among friends
	être en pays de connaissance `[être` `connu]`	to be among friends
	compter parmi qc.	to be counted among sth.
	compter au nombre de qc.	to be counted among sth.
	figurer parmi qc.	to be listed among sth.
3 Words: Nouns
	bavardage `{m}` entre amis	chat among friends
	honneur `{m}` de voyou	honor among thieves `[Am.]`
	écon. occup. chômage `{m}` des jeunes	unemployment among youth
4 Words: Verbs
	répartition `{f}` de qc. `[argent,` `biens,` `travail,` `rôles]` (entre qn./qc.)	sharing out of sth. (among sb./sth.)
	se retrouver en pays de connaissance `[avec` `des` `gens` `que` `l'on` `connaît]`	to be among familiar faces
	éduc. être inscrit au palmarès	to be among the prizewinners
	s'introduire au milieu des invités	to mingle among the guests
	faire son choix parmi qn./qc.	to pick and choose among sb./sth.
	fouiller parmi les décombres	to rummage among the ruins `[of` `a` `fire` `etc.]`
4 Words: Nouns
	répartition `{f}` de qc. `[personnes,` `terres,` `d'emplois]` (entre qn./qc.)	dividing up of sth. (among sb./sth.)
5+ Words: Others
	littérat. philos. sociol. Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes `[Jean-Jacques` `Rousseau]` `[1755]`	Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men
	Je suis très honoré d'être parmi vous.	I feel very honoured to be among you. `[Br.]`
	Les loups ne se mangent pas entre eux. `[loc.]`	There is honor among thieves. `[idiom]` `[Am.]`
	Les loups ne se mangent pas entre eux. `[loc.]`	There is honour among thieves. `[idiom]` `[Br.]`
5+ Words: Verbs
	Je suis très honoré d'être parmi vous.	I feel very honored to be among you. `[Am.]`
	éduc. occup. figurer au nombre des élus	to be among the successful candidates
	jeter un pavé dans la mare `[loc.]`	to set the cat among the pigeons `[idiom]`
	lancer un pavé dans la mare `[loc.]`	to set the cat among the pigeons `[idiom]`
	se glisser parmi les invités	to slip in among the guests
5+ Words: Nouns
	pol. sociol. division `{f}` de la population sur les questions sociales	division among the population over social issues
Fiction (Literature and Film)
	film F Les Loups entre eux `[José` `Giovanni]`	Among Wolves

» See 3 more translations for among within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=among
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren among/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

among in other languages:

Dictionary French ← English: among

Translation 1 - 41 of 41

Add a translation to the French-English dictionary