| French | English | |
– | |
Partial Matches |
| vêt. s'habiller en prêt-à-porter | to buy one's clothes off the peg [Br.] | |
| vêt. s'habiller en prêt-à-porter | to buy one's clothes off the rack [Am.] | |
| anat. se pendre au cou de qn. | to throw one's arms around sb.'s neck | |
| s'égosiller [chanter haut et fort] | to sing at the top of one's voice [idiom] | |
| Ça déchire grave ! [loc.] | It's the dog's bollocks! [vulg.] [idiom] [Br.] [excellent, awesome] | |
| Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. | There's nothing to worry about. | |
| être au bout de son latin [loc.] | to be at one's wit's end [idiom] | |
| s'abriter les yeux de la main | to shade one's eyes (with one's hand) | |
| s'élever par son seul travail | to make one's way through one's own work | |
| fin. s'enrichir sur le dos de qn. [loc.] | to get rich at sb.'s expense [idiom] | |
| Ce n'est rien de spécial. [loc.] | It's all in the day's work. [idiom] | |
| Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. | There's nothing to get worried about. | |
| La naissance de ta fille, ça s'arrose ! | Let's drink to your new baby daughter ! | |
| faire qc. autant que l'on veut | to do sth. to one's heart's content [idiom] | |
| anat. planter ses dents dans le bras de qn. | to sink one's teeth into sb.'s arm | |
| remettre son sort entre les mains de qn. | to put one's fate in sb.'s hands | |
| se mettre en peine pour qn. | to go out of one's way for sb.('s sake) | |
| chim. soufre {m} <S> | sulfur [Am.] <S> | |
| naut. vapeur {m} | steamship <SS, s.s.> | |
| Tu n'as qu'à le demander pour l'avoir. | It's your's for the asking. | |
| avoir la mort de qn. sur la conscience [loc.] | to have sb.'s blood on one's hands [idiom] | |
| se jeter dans la gueule du loup [loc.] | to stick one's head in the lion's mouth [idiom] | |
| s'engager sur l'honneur à faire qc. | to undertake on one's word of honor to do sth. [Am.] | |
| s'engager sur l'honneur à faire qc. | to undertake on one's word of honour to do sth. [Br.] | |
| occup. s'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé [fam.] | to sleep one's way up the (corporate) ladder [idiom] | |
| agir par conviction | to act on the strength of one's conviction(s) | |
| sport s'inscrire à un tournoi | to enter (one's name) for a tournament | |
| s'acheminer vers qc. | to make one's way to qc. [idiom] | |
| s'acheminer vers qc. | to make one's way towards qc. [idiom] | |
| fin. transp. frais {m.pl} d'envoi | shipping and handling {sg} <S/H, S&H> | |
| géogr. pol. Saint John's {f} [capitale d'Antigua-et-Barbuda] | St. John's | |
| s'arracher les cheveux [fig.] | to tear one's hair (out) [fig.] | |
| s'associer aux efforts de qn. | to join in sb.'s efforts | |
| s'incliner devant les décisions de qn. | to accept sb.'s decisions | |
| s'assurer les services de qn. | to retain sb.'s services | |
| Il y a de quoi s'énerver, non ? | It's enough to make you mad, isn't it? | |
| (tout) son content {adv} | to one's heart's content [idiom] | |
| s'armer de courage | to summon up one's courage | |
| Ça sent le réchauffé, c'est du réchauffé. [loc.] | There's nothing new about it, it's old hat. [idiom] | |
| astron. phys. processus {m} s | slow neutron-capture process <s-process> | |
| ling. rouler les 'r' | to roll one's 'r's | |
| éduc. inscrire son fils à Eton | to put one's son's name down for Eton [idiom] | |
| pol. sociol. attitude {f} de la population par rapport à l'immigration | people's attitude toward(s) immigration | |
| C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.] | It's the straw that broke the camel's back. [idiom] [fig.] | |
| film F L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet [Jean-Pierre Jeunet] | The Young and Prodigious T.S. Spivet | |
| Il s'agit qu'il obéisse ! | He must do as he's told! | |
| psych. sadomasochisme {m} | sadomasochism <S&M, SM, S/M> | |
| bot. T | | |
| s'abstenant {adj} {pres-p} | abstaining | |
| s'affrontant {adj} {pres-p} | clashing | |