|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: arranger
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

arranger in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
Add to ...

Dictionary French English: arranger

Translation 1 - 49 of 49


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

 edit 
VERB   arranger | arrange | avoir arrangé | arrangeant
NOUN   an arranger | arrangers
 edit 
SYNO   adapter | arranger | transcriber ... 
arranger qc. [aussi fig.]to fix sth. [also fig.] [sort out]
arranger qc. [difficulté, malentendu, affaires] [régler]to sort sth. out
arranger qc. [fig.] [iron.] [histoire, faits]to doctor sth. [fig.] [e.g. facts]
arranger qc. [iron.] [fam.]to make a complete mess of sth. [coll.]
arranger qc. [iron.] [fam.]to make a right mess of sth. [coll.] [Br.]
arranger qc. [maison]to tart sth. up [coll.]
tech. arranger qc. [mécanisme, montre]to mend sth.
tech. arranger qc. [mécanisme, montre]to put sth. right [fix]
arranger qc. [organiser]to arrange sth. [voyage, meeting etc.]
arranger qc. [régler]to settle sth. [conflict, dispute etc.]
arranger qc. [remettre en ordre]to tidy sth. (up)
vêt. arranger qc. [robe]to neaten sth.
arranger qc. [texte, plan, article]to rearrange sth. [e.g. a plan]
vêt. arranger qc. [vêtement]to straighten sth. [e.g. item of clothing]
arranger qn. [convenir]to suit sb. [be convenient]
arranger qn. [fam.]to give sb. a good going-over [coll.]
s'arrangerto pan out [coll.] [idiom] [develop in a successful way]
s'arrangerto pan out all right [coll.]
s'arranger [personne]to make oneself presentable
s'arranger [personne]to tidy oneself up
s'arranger [problème]to be sorted out
Unverified s'arranger [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]to right the ship [idiom] [correct a process that was not proceeding properly]
s'arranger [s'améliorer] [temps, situation]to improve [weather, situation]
s'arranger [s'améliorer] [temps, situation]to get better [weather, situation]
Nouns
mus. occup. arrangeur {m}arranger
mus. occup. arrangeuse {f}arranger
2 Words: Verbs
s'arranger avec qn.to arrange it with sb.
s'arranger de qc.to become reconciled to sth.
s'arranger de qc.to face up to sth.
s'arranger de qc.to make do with sth.
s'arranger de qc.to resign oneself to sth.
s'arranger de qc.to come to terms with sth.
3 Words: Verbs
arranger des fleursto arrange flowers
arranger les chosesto smooth things over [idiom]
arranger sa tenueto make oneself presentable
arranger ses cheveuxto neaten one's hair
sociol. arranger un mariageto arrange a marriage
s'arranger à l'amiableto reach an amicable settlement
s'arranger à l'amiableto come to a friendly agreement
s'arranger avec l'âge [fig.]to improve with age [fig.]
s'arranger pour faire qc.to make sure one does sth.
se faire arranger [fam.]to get a good going-over [coll.]
4 Words: Verbs
horl. faire arranger une montreto have a watch fixed
horl. faire arranger une montreto have a watch mended
s'arranger avec qn. pour faire qc.to arrange with sb. to do sth.
s'arranger pour que qn. fasse qc.to see to it that sb. does sth.
5+ Words: Others
On va arranger l'affaire d'une manière ou d'une autre.We'll work it out somehow.
Si cela peut vous arranger.If it's all right with you.
Tout finira par s'arranger ! [loc.]Things will sort themselves out in the end! [idiom]
» See 1 more translations for arranger within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=arranger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement