| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

arriver in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: arriver

Translation 1 - 48 of 48

French

English

edit

VERB

arriver | arrive | être arrivé | arrivant

NOUN	an arriver \| arrivers	edit
SYNO	arrival \| arriver \| comer
arrival \| arriver \| comer © Princeton University

9

arriver [survenir, se passer]

3

arriver [venir]

3

to come

arriver [personne]

arriver [personne]

to go places [idiom] [succeed]

arriver [personne]

to cut the mustard [idiom] [succeed]

arriver [se produire]

2 Words: Verbs

arriver à qc. [étape]

arriver avant qn.

to arrive before sb. (does)

3 Words: Verbs

arriver à destination [personne]

to reach one's destination

arriver à destination [train]

to reach its destination

cuis. arriver à ébullition

to come to a boil [Am.]

cuis. arriver à ébullition

to come to the boil [Br.]

assur. fin. arriver à échéance [assurance]

fin. arriver à échéance [loyer, traite, emprunt]

arriver à faire qc.

to manage to do sth.

arriver à faire qc.

to succeed in doing sth.

arriver à l'essentiel

to cut to the chase [Am.] [coll.] [idiom]

arriver à l'essentiel

to get down to basics

arriver à l'essentiel

to get to the heart of the matter [idiom]

arriver à l'essentiel

to hit the nail on the head [idiom]

arriver à maturité [entreprise]

to realize its full potential

arriver à maturité [fruit, personne]

to reach maturity

arriver à saturation [loc.] [public, personne]

to have had as much as one can take [idiom]

arriver à saturation [marché, réseau]

to reach saturation point

arriver à temps

to come in time

loc. arriver bon premier

to win at a canter

mil. arriver en force

to arrive in force

arriver en meute

to come in droves

arriver en queue

arriver en retard

arriver en tête

arriver sans prévenir

to arrive without warning

tarder à arriver

to be a long time coming

4 Words: Verbs

transp. arriver à bon port [loc.]

to arrive safely

transp. arriver à bon port [loc.]

to arrive safe and sound [idiom]

arriver à point nommé

to come just at the right time

arriver à ses fins

to achieve one's aims

arriver à un compromis

trafic arriver à une bifurcation

to come to a fork in the road

arriver le souffle haletant

to arrive gasping for breath

5+ Words: Verbs

arriver à la force du poignet [fig.]

to work one's way to the top

arriver à la hauteur de qc. [au niveau]

to come up to sth.

arriver à la hauteur de qn./qc. [à côté]

to draw level with sb./sth.

arriver comme un cheveu sur la soupe

to come at an inconvenient moment

arriver pile-poil (à l'heure) [fam.]

to arrive bang on time [coll.]

ne pas arriver à la cheville de qn. [fig.]

to not hold a candle to sb. [idiom]

ne pas arriver à se faire entendre

to not be able to make oneself understood

» See 8 more translations for arriver within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=arriver
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement