| French | English | |
Partial Matches |
| se prolonger jusqu'à qc. [chemin, route, voie ferrée, mur, clôture] | to extend as far as sth. | |
| se prolonger jusqu'à qc. [chemin, route, voie ferrée, mur, clôture] | to go as far as sth. | |
| à ce que je sache | as far as I know [from what I've been told] | |
| C'est simple comme bonjour ! [loc.] | It's (as) easy as falling off a log! [idiom] | |
| avoir la solidité d'un roc [personne] [loc.] | to be as solid as a rock [person] [idiom] | |
| être en parfait état de marche [loc.] [objet] | to be (as) right as rain [Br.] [idiom] [object] | |
| être heureux comme un poisson dans l'eau [loc.] | to be as happy as Larry [idiom] [Br.] | |
| dans la limite du possible {adv} | as far as possible | |
| dans la mesure du possible {adv} | as far as possible | |
| aussi rapidement que possible {adv} | as early as possible | |
| aussi rapidement que possible {adv} | as fast as possible | |
| aussi rapidement que possible {adv} | as quickly as possible | |
| aussi vite que possible {adv} | as early as possible | |
| aussi vite que possible {adv} | as fast as possible | |
| aussi vite que possible {adv} | as quickly as possible | |
| le plus rapidement possible {adv} | as quickly as possible | |
| le plus vite possible {adv} | as fast as possible | |
| le plus vite possible {adv} | as quickly as possible | |
| aussitôt que possible {adv} | as early as possible | |
| aussitôt que possible {adv} | as quickly as possible | |
| autant que possible {adv} | as much as possible | |
| dès que possible {adv} | as early as possible | |
| Pour peu qu'il veuille bien le faire. | As long as he's willing to do it. | |
| avoir le QI d'une huître [loc.] | to be as thick as two short planks [Br.] [coll.] [idiom] | |
| être heureux comme un poisson dans l'eau [loc.] | to be as happy as a sandboy [idiom] [Br.] | |
| tiré à quatre épingles {adj} [fam.] [loc.] | as neat as a pin [idiom] | |
| se ressembler comme deux gouttes d'eau [loc.] | to be as alike as two peas in a pod [idiom] | |
| filer comme une anguille [aussi fig.] | to be as slippery as an eel [also fig.] | |
| glisser comme une anguille [aussi fig.] | to be as slippery as an eel [also fig.] | |
| C'est comme si c'était fait. [loc.] | It's as good as done. [idiom] | |
| Tu es têtu comme une mule ! [loc.] | You are as stubborn as a mule! [idiom] | |
| Autant il aime les chiens, autant il déteste les chats. | He likes dogs as much as he hates cats. | |
| d'aussi / aussi loin que je m'en souvienne {conj} | as far back as I can remember | |
| être triste comme un bonnet de nuit [fig.] [fam.] | to be as boring as hell [fig.] [coll.] | |
| C'est aussi sûr que deux et deux font quatre ! [loc.] | It's as sure as night follows day! [idiom] | |
| C'est aussi sûr que deux et deux font quatre. [loc.] | It's as certain as death and taxes. [idiom] | |
| C'est aussi sûr que deux et deux font quatre. [loc.] | It's as sure as night follows day. [idiom] | |
| être tout feu toute flamme pour qn./qc. [loc.] | to be as keen as mustard for sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom] | |
| Il vaut mieux en rire (qu'en pleurer). [loc.] | You might as well laugh as cry. [idiom] | |
| avec la fraîcheur d'une rose {adj} [postposé] | (as) fresh as a daisy [postpos.] [idiom] [very fresh; healthy and full of energy] | |
| C'est aussi sûr que deux et deux font quatre. [loc.] | It's as sure as I'm standing here. [idiom] | |
| C'est aussi sûr que deux et deux font quatre ! [loc.] | It's as sure as eggs is eggs! {adv} [Br.] [idiom] | |
| se sentir comme un poisson dans l'eau [aussi fig.] | to feel as happy as a fish in water [also fig.] | |
| C'est aussi sûr que deux et deux font quatre. [loc.] | It's as sure as eggs is eggs. [Br.] [Aus.] [old-fashioned] [idiom] | |
| Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. {noun} [loc.] | A chain is only as strong as the weakest link. [idiom] | |
| aussitôt que {conj} | the moment [as soon as] | |
| aussitôt que {conj} | once [as soon as] | |
| aussitôt que {conj} | when [as soon as] | |
| cuis. café {m} allongé | lungo [espresso diluted with water, but not as much as an Americano] | |
| relig. Saint-Siège {m} | Apostolic See [used today to denote the Pope as well as the Curia] | |