About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: aside

Translation 1 - 53 of 53

French

English

–

NOUN	an aside \| asides	edit
SYNO	aside \| away \| apart \| aside \| by ...
aside \| away apart \| aside aside \| away \| by aside \| digression \| divagation \| excursus \| parenthesis © Princeton University

excepté

... aside

à l'exception de

... aside

à part {adv}

aside

de côté {adv} [sauter, tomber]

aside

Nouns

théâtre aparté {m} [théâtre]

aside

2 Words: Others

aux abords de {prep}

aside from [apart from, besides]

2 Words: Verbs

écarter qc.

to brush sth. aside [e.g. difficulty, idea]

balayer qc. [objections, rumeurs]

to brush sth. aside [objections, rumours]

rejeter qn. [amant]

to cast sb. aside

répudier qn. [époux / épouse]

to cast sb. aside

dépouiller qc. [quitter]

to cast sth. aside

revenir de qc. [idée, préjugé]

to cast sth. aside

se défaire de qc. [doutes]

to cast sth. aside

faire un écart [piéton]

to leap aside

se jeter de côté

to leap aside

se déranger [se pousser]

to move (aside)

s'écarter

to move aside

écarter qc. [éloigner]

to move sth. aside

écarter qn./qc. [éloigner]

to pull sb./sth. aside

écarter qn.

to push sb. aside

mettre qn. à l'écart [éloigner]

to push sb. aside

pousser qc. [objet]

to push sth. aside

réserver qc. [garder - pour un usage particulier]

to put sth. aside

revenir de qc. [idée, préjugé]

to put sth. aside

mettre qc. de côté

to put sth. aside

réserver qc. [garder - pour un usage particulier]

to set sth. aside

écarter qc. [refuser - idée]

to set sth. aside [dismiss]

pousser qn./qc. de côté

to shove sb./sth. aside

mettre qn. au placard [fig.]

to shunt sb. aside [fig.]

ranger qn. au placard [fig.]

to shunt sb. aside [fig.]

mettre qn. au rancart [loc.]

to shunt sb. aside [idiom]

mettre qn. au rebut [loc.]

to shunt sb. aside [idiom]

s'écarter

to step aside

s'effacer

to step aside

se ranger [piéton]

to step aside

se retirer [pour laisser passer]

to step aside

faire un pas de côté

to step aside

prendre qn. à part

to take sb. aside

armes détourner qc. [arme]

to turn sth. aside

3 Words: Others

en aparté {adv}

in an aside

3 Words: Verbs

mettre de l'argent de côté

to put money aside

destiner qc. à qn./qc. [affecter]

to set sth. aside for sb./sth.

céder la place à qn. [fig.]

to step aside for sb.

3 Words: Nouns

écol. mise {f} en jachère

land set-aside

4 Words: Others

Cet argument mis de côté ...

Setting this argument aside ...

4 Words: Verbs

mettre son orgueil de côté

to put one's pride aside

s'élever au-dessus des intérêts particuliers

to set aside personal considerations

5+ Words: Others

sans compter que {conj}

aside from the fact that

mis à part le fait que {conj}

aside from the fact that

sans compter que {conj}

leaving aside the fact that

5+ Words: Verbs

fin. immo. réserver des fonds pour l'achat d'une maison

to set some money aside to buy a house

céder la place à qn. [fig.]

to step aside in favour of sb.

entrainer qn. à l'écart (pour lui parler)

to take sb. aside (to speak with him)

» See 2 more translations for aside within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=aside
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aside/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

aside in other languages:

Dictionary French ← English: aside

Translation 1 - 53 of 53

Add a translation to the French-English dictionary