 | French | English | |
| Partial Matches |
 | encore une fois {adv} | once again | |
| encore une fois {adv} | once more | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Paris [1783] | Treaty of Paris [1783] [between Great Britain and representatives of the United States, officially ended the American Revolutionary War] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Paris [1814] | Treaty of Paris [1814] [ended the war between France and the Sixth Coalition, following Napoleon's abdication as Emperor] | |
| ponctuellement {adv} [occasionnellement] | from time to time | |
| avancer qc. | to advance sth. [time, event] | |
| loger | to stay [live for a time] | |
| distance {f} [intervalle temporel] | gap [in time] | |
| engagement {m} [temps, énergie] | investment [time, energy] | |
| entre-temps {adv} | from time to time | |
| entre-temps {adv} | in between [in time] | |
| par moments {adv} | from time to time | |
| à maintes reprises {adv} | time after time | |
| temps {m} de réflexion | respite [time to consider] | |
| géogr. Bonaire {f} [une île dans les Petites Antilles et une commune néerlandaise] | Bonaire <.an, .nl> [a "Caribbean public body" within the country of the Netherlands] | |
| hist. pol. relig. paix {f} d'Augsbourg [1555] | Peace of Augsburg [1555] [made the legal division of Christianity (Lutheranism or Roman Catholicism) permanent within the Holy Roman Empire] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} d'al-Qadisiyya [636] | Battle of al-Qadisiyyah [636] [decisive victory for the Rashidun Caliphate against the Sasanian Empire (Muslim conquest of Persia)] | |
| hist. mil. bataille {f} de Talavera [1809] | Battle of Talavera [1809] [major battle in the Peninsular War where British & Spanish forces defeated the Napoleonic Army outside Madrid] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} de Crimée [1853-1856] | Crimean War [1853-1856] [ Russia lost to an alliance of the Ottoman Empire, France, the United Kingdom and Piedmont-Sardinia] | |
| dr. hist. Miroir {m} des Saxons | Sachsenspiegel [the most important law book of the Holy Roman Empire, originating around 1220 as a record of existing customary law] | |
| hist. pol. traité {m} de Finkenstein [1807] | Treaty of Finckenstein [1807] [concluded between France and Persia (modern-day Iran) in the Finckenstein Palace (now Kamieniec, Poland) formalising the Franco-Persian alliance] | |
| définitivement {adv} | once and for all [idiom] | |
| parfois {adv} | (every) once in a while | |
| Pour une fois ! | Just this once! | |
| une fois de plus {adv} | once more | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Sempach [1386] | Battle of Sempach [1386] [decisive victory for the Old Swiss Confederacy against Austria - a turning point in the growth of Switzerland] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Lunéville [1801] | Treaty of Lunéville [signed in 1801 by the French Republic and Holy Roman Emperor Francis II, following the Battle of Marengo] | |
| géogr. hist. Valachie {f} | Wallachia [also: Walachia] [historical and geographical region of Romania, situated north of the Lower Danube and south of the Southern Carpathians] | |
| relig. évêque {m} de Winchester | Bishop of Winchester [diocesan bishop of the Diocese of Winchester, one of the oldest and most important in England] | |
| brièvement {adv} | briefly [quickly, for a short time] | |
| minable {adj} [sans envergure] | petty [small-time, paltry] | |
| piétinement {m} [fig.] [stagnation] | stagnation [stalling, marking time] | |
| se passer [période] | to pass [period of time] | |
| à maintes reprises {adv} | consistently [time and again] | |
| pendant ce temps {adv} | meanwhile [during this time] | |
| pour un moment {adv} | from time to time | |
| accorder un délai | to grant an extension [time] | |
| transp. délai {m} de livraison | delivery time [lead time] | |
| éloigné dans le temps {adj} | distant [in time] | |
| maintes et maintes fois {adv} | time after time | |
| arch. hist. pol. château {m} de Fontainebleau | Palace of Fontainebleau [also: Château de Fontainebleau] [the medieval castle and subsequent palace served as a residence for the French monarchs from Louis VII to Napoleon III] | |
| Plus ça change, plus ça reste la même chose. [1849] [Jean-Baptiste Alphonse Karr] | The more it changes, the more it's the same thing. [often quoted in French] | |
| hist. relig. Séparation {f} des Églises d'Orient et d'Occident | East–West Schism [split of Christianity between the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church, beginning in 1054] | |
| hist. pol. maison {f} de Croÿ | House of Croÿ [a family of European mediatised nobility, elevated to the rank of Princes of the Holy Roman Empire in 1594] | |
| par moments {adv} | (every) once in a while | |
| à plusieurs reprises {adv} [loc.] | more than once | |
| une fois l'an {adv} | once a year | |
| une fois par an {adv} | once a year | |
| une fois sur place {adv} | once on-site | |
| Juste pour cette fois ! | Just this once! | |
