|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: attacher
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

attacher in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: attacher

Translation 1 - 55 of 55

French English
VERB   attacher | attache | avoir attaché | attachant
NOUN   attacher | attachers
attacher qc. [importance, valeur]
to attach sth.
attacher qc.
to tie sth. [scarf, shoelaces; with string, rope]
attacher qc.to bind sth. [tie]
attacher qc.to fasten sth.
équi. attacher qc. [cheval]to tether sth. [e.g. a horse]
zool. attacher qc. [chien]to chain sth. [e.g. a dog]
attacher qc. [feuilles de papier]to staple sth.
attacher qn./qc.to tie sb./sth. up
s'attacherto fasten
s'attacherto do up
auto aviat. s'attacherto strap oneself in
auto transp. s'attacher [en voiture]to fasten one's seat belt
s'attacher [lierre]to cling
2 Words: Verbs
attacher à qc.to stick to sth.
attacher qc. à qc.to chain sb./sth. to sth.
attacher qc. à qc.to fasten sth. to sth.
attacher qc. à qc.to hitch sth. to sth.
attacher qc. à qc.to tether sth. to sth.
bicyc. attacher qc. à qc. [bicyclette]to lock sth. to sth. [e.g. a bicycle]
attacher qc. à qc. [p.ex. vélo]to lock sth. to sth. [e.g. bike]
attacher qn./qc. à qc.to bind sb./sth. to sth.
attacher qn./qc. à qc.to fasten sb./sth. to sth.
attacher qn./qc. à qc.to strap sb./sth. to sth.
attacher qn./qc. à qc.to tie sb./sth. to sth.
s'attacher à qn./qc.to become attached to sb./sth.
s'attacher à qn./qc.to grow fond of sb./sth.
3 Words: Verbs
attacher ses cheveuxto tie one's hair back
vêt. attacher ses lacetsto tie (up) one's laces
inform. attacher un fichierto append a file
s'attacher à analyser qc.to set out to analyse sth.
s'attacher à faire qc.to set out to do sth.
s'attacher à prouver qc.to set out to prove sth.
4 Words: Verbs
attacher beaucoup d'importance à qc.to attach great importance to sth.
attacher de l'importance à qc.to attach importance to sth.
attacher du prix à qc.to attach great value to sth.
attacher les bouts ensembleto fasten the ends together
attacher les mains de qn.to tie sb.'s hands
attacher les pieds de qn.to tie sb.'s feet
occup. attacher qn. à son serviceto employ sb.
occup. attacher qn. à son serviceto take sb. into one's service
attacher qn. à un poteauto tie sb. to a stake
attacher qn. avec des chaînesto chain sb. up
s'attacher aux pas de qn.to dog sb.'s footsteps
vêt. s'attacher sur le côtéto fasten at the side
5+ Words: Others
aviat. VocVoy. Veuillez attacher vos ceintures !Please fasten your seat belts!
5+ Words: Verbs
attacher de la valeur à qc.to attach great value to sth.
auto aviat. attacher sa ceinture (de sécurité)to buckle up [Am.]
auto aviat. attacher sa ceinture (de sécurité)to fasten one's seat belt
attacher très peu d'importance à qc.to attach very little importance to sth.
attacher un paquet avec de la ficelleto do up a package with string
attacher un paquet avec du ruban adhésifto do up a package with adhesive tape
attacher une grande importance à qc.to place a high value on sth.
attacher une importance capitale à qc.to consider sth. to be of utmost importance
attacher une signification à un gesteto read something into a gesture
attacher une signification à un regardto read something into an expression
» See 6 more translations for attacher within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=attacher
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers