| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

attacher in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: attacher

Translation 1 - 55 of 55

French

English

edit

VERB

attacher | attache | avoir attaché | attachant

NOUN

attacher | attachers

edit

attacher qc. [importance, valeur]

22

attacher qc.

2

to tie sth. [scarf, shoelaces; with string, rope]

attacher qc.

to bind sth. [tie]

zool. attacher qc. [chien]

to chain sth. [e.g. a dog]

s'attacher [lierre]

occup. attacher qn. à son service

attacher qc.

attacher qc. [feuilles de papier]

équi. attacher qc. [cheval]

to tether sth. [e.g. a horse]

2 Words: Verbs

attacher qn./qc. à qc.

to bind sb./sth. to sth.

auto aviat. attacher sa ceinture (de sécurité)

to buckle up [Am.]

attacher qn. avec des chaînes

to chain sb. up

attacher qc. à qc.

to chain sb./sth. to sth.

to do up

s'attacher aux pas de qn.

to dog sb.'s footsteps

attacher qn./qc. à qc.

to fasten sb./sth. to sth.

attacher qc. à qc.

to fasten sth. to sth.

attacher qc. à qc.

to hitch sth. to sth.

bicyc. attacher qc. à qc. [bicyclette]

to lock sth. to sth. [e.g. a bicycle]

attacher qc. à qc. [p.ex. vélo]

to lock sth. to sth. [e.g. bike]

attacher à qc.

to stick to sth.

attacher qn./qc. à qc.

to strap sb./sth. to sth.

attacher qc. à qc.

to tether sth. to sth.

attacher les pieds de qn.

to tie sb.'s feet

attacher les mains de qn.

to tie sb.'s hands

attacher qn./qc. à qc.

to tie sb./sth. to sth.

attacher qn./qc.

to tie sb./sth. up

3 Words: Verbs

inform. attacher un fichier

to append a file

attacher de l'importance à qc.

to attach importance to sth.

s'attacher à qn./qc.

to become attached to sb./sth.

s'attacher à qn./qc.

to grow fond of sb./sth.

auto aviat. s'attacher

to strap oneself in

4 Words: Verbs

attacher beaucoup d'importance à qc.

to attach great importance to sth.

attacher du prix à qc.

to attach great value to sth.

attacher de la valeur à qc.

to attach great value to sth.

vêt. s'attacher sur le côté

to fasten at the side

auto transp. s'attacher [en voiture]

to fasten one's seat belt

auto aviat. attacher sa ceinture (de sécurité)

to fasten one's seat belt

attacher les bouts ensemble

to fasten the ends together

s'attacher à analyser qc.

to set out to analyse sth.

s'attacher à faire qc.

to set out to do sth.

s'attacher à prouver qc.

to set out to prove sth.

occup. attacher qn. à son service

to take sb. into one's service

vêt. attacher ses lacets

to tie (up) one's laces

attacher ses cheveux

to tie one's hair back

attacher qn. à un poteau

to tie sb. to a stake

5+ Words: Others

aviat. VocVoy. Veuillez attacher vos ceintures !

Please fasten your seat belts!

5+ Words: Verbs

attacher très peu d'importance à qc.

to attach very little importance to sth.

attacher une importance capitale à qc.

to consider sth. to be of utmost importance

attacher un paquet avec du ruban adhésif

to do up a package with adhesive tape

attacher un paquet avec de la ficelle

to do up a package with string

attacher une grande importance à qc.

to place a high value on sth.

attacher une signification à un geste

to read something into a gesture

attacher une signification à un regard

to read something into an expression

» See 6 more translations for attacher within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=attacher
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement