| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

attirer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: attirer

Translation 1 - 56 of 56

French

English

edit

VERB

attirer | attire | avoir attiré | attirant

–

attirer qn./qc.

10

to attract sb./sth.

3

to obtain sth. [esp. knowledge, social standing etc.]

attirer qc. [capter - attention, regard]

to catch sth. [attract]

attirer qn.

attirer qn. [plaire à]

attirer qn./qc. [sous un faux prétexte]

to lure sb./sth.

attirer qn./qc. [tirer vers soi]

to draw sb./sth. [attract]

attirer qn./qc. [tirer vers soi]

to attract sb./sth. to oneself

to attract each other

to attract one another

2 Words: Verbs

attirer l'attention

to attract attention

3 Words: Verbs

attirer beaucoup l'attention

to attract much attention

attirer l'attention de qn.

to catch sb.'s attention

attirer l'intérêt de qn.

to attract sb.'s interest

attirer qn. vers soi

to attract sb. to oneself

s'attirer des emmerdements

to get into trouble

s'attirer des emmerdements [loc.]

to get oneself in the shit [idiom] [vulg.]

s'attirer des ennemis

to make enemies

s'attirer des ennuis

to run into trouble

s'attirer des ennuis

to bring trouble upon oneself

s'attirer des ennuis

to get oneself into trouble

s'attirer des réflexions

to attract criticism

s'attirer des réflexions

to attract adverse comment

s'attirer l'estime de qn.

to earn sb.'s respect

3 Words: Nouns

besoin {m} d'attirer l'attention

attention-seeking

4 Words: Others

cherchant à attirer l'attention {adj} {pres-p}

attention-seeking

4 Words: Verbs

attirer des ennuis à qn./qc.

to cause trouble for sb./sth.

attirer des ennuis à qn./qc.

to get sb./sth. into trouble

attirer l'attention de qn. sur qc.

to bring sth. to sb.'s attention

attirer l'attention de qn. sur qc.

to call sb.'s attention to sth.

attirer l'attention de qn. sur qc.

to direct sb.'s attention to sth.

attirer l'attention de qn. sur qc.

to draw sb.'s attention to sth.

attirer l'attention de qn. sur qc.

to make sb. aware of sth.

attirer l'attention de qn. sur qc.

to point sth. out to sb. [to tell sb. sth.]

attirer qn. dans ses filets

to get sb. in one's clutches

attirer qn. dans un coin

to lure sb. into a corner

attirer qn. dans un piège

to lure sb. into a trap

attirer une grande affluence

to attract large crowds

chercher à attirer l'attention [enfant]

to demand attention

chercher à attirer l'attention [enfant]

to seek attention

s'attirer de nombreux amis

to make many friends

s'attirer la colère de qn.

to incur sb.'s anger

s'attirer la haine de qn.

to earn oneself sb.'s hatred

s'attirer le soutien de qn.

to win sb.'s support

s'attirer les compliments de qn.

to earn sb.'s praise

s'attirer les faveurs de qn.

to find favor with sb. [Am.]

s'attirer les faveurs de qn.

to find favour with sb. [Br.]

s'attirer les foudres de qn.

to incur sb.'s wrath

s'attirer les reproches de qn.

to incur sb.'s reproaches

5+ Words: Others

Cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qc.

The purpose of this letter is to bring sth. to your attention

Tu vas attirer l'attention ! [compliment]

You'll make a few heads turn !

Tu vas attirer l'attention ! [critique]

You're too conspicuous !

5+ Words: Verbs

attirer sur soi la colère de qn.

to incur sb.'s anger

s'attirer les bonnes grâces de qn.

to gain sb.'s favor [Am.]

s'attirer les bonnes grâces de qn.

to gain sb.'s favour [Br.]

occup. s'attirer les foudres de son chef

to incur one's boss's wrath

» See 7 more translations for attirer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=attirer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren attirer/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement