| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| adm. tech. broyeur {m} de documents | (document) shredder | |
| adm. réunir des documents dans un classeur | to collect documents in a file | |
| fin. dépositaire {m} de documents | safekeeper of securities | |
| adm. dr. être porteur de faux papiers | to be in possession of false documents | |
| comm. fin. document {m} d'achat | purchase document | |
| inform. document {m} de sortie | output document | |
| adm. avalanche {f} de dossiers [fig.] | mountain of documents [fig.] | |
| document {m} essentiel | key document | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1718] | Treaty of Paris [1718] [between the Regent of the Kingdom of France, Philip of Orléans, and the Duke of Lorraine, transferring ownership of lands in Grand Est and Saarland] | |
| hist. pol. ligue {f} du Bien public [1465] | League of the Public Weal [an alliance of feudal nobles organized in 1465 in defiance of the centralized authority of King Louis XI of France] | |
| hist. mil. relig. bataille {f} du Champ du Sang [1119] [aussi : bataille de l'Ager Sanguinis] | Battle of the Field of Blood [1119] [also: Battle of Ager Sanguinis, Battle of Sarmada, or the Battle of Balat] [Crusader army annihilated by the army of the Artuqid ruler of Aleppo] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} des Deux-Roses | War of the Roses [series of civil wars in England between 1455 and 1487, when the House of Lancaster and the House of York fought for control of the throne of England] | |
| hist. pol. traité {m} d'Arras [1482] | Treaty of Arras [signed in 1482 by King Louis XI of France and Archduke Maximilian I of Habsburg, who agreed to marry his daughter, Archduchess Margaret of Austria, to the Dauphin of France] | |
| cuis. noix {f} de veau | fillet end of a leg of veal | |
| hist. pol. États {m.pl} généraux des Pays-Bas [1464] | Estates General of 1464 [the first parliamentary assembly of representatives of the constituent territories of the Burgundian Netherlands] | |
| géogr. pol. duché {m} de Bourgogne | Duchy of Burgundy [emerged in the 9th century as one of the successors of the ancient Kingdom of the Burgundians] | |
| relig. évêque {m} de Winchester | Bishop of Winchester [diocesan bishop of the Diocese of Winchester, one of the oldest and most important in England] | |
| à défaut de {prep} | in the absence of [for lack / want of] | |
| occup. contrat {m} à durée indéterminée <CDI> | contract of employment of indefinite duration | |
| manque {m} de conscience des responsabilités | lack of a sense of responsibility | |
| géogr. hist. mil. siège {m} de Québec [1759] | Battle of the Plains of Abraham [1759] [also: Battle of Quebec] [deciding moment in the conflict between France and Britain over the fate of New France, influencing the later creation of Canada] | |
| hist. pol. traité {m} de Londres [1474] | Treaty of London [in 1474 Charles the Bold, Duke of Burgundy, agreed to support King Edward IV of England militarily during an invasion of France] | |
| hist. pol. maison {f} de Croÿ | House of Croÿ [a family of European mediatised nobility, elevated to the rank of Princes of the Holy Roman Empire in 1594] | |
| cuis. géogr. longeole {f} | sausage of pork and fennel [speciality of the Canton of Geneva] | |
| adm. dr. maître {m} des requêtes | Master of Requests [counsel of the Council of State] | |
| hist. pol. maison {f} de Valois-Bourgogne [seconde maison de Bourgogne] | House of Valois-Burgundy [cadet branch of the House of Valois, ruling the Duchy of Burgundy from 1363 to 1482] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Brétigny [1360] [traité de Calais] | Treaty of Brétigny [Treaty signed in 1360 between King Edward III of England and King John II of France, marking the end of the first phase of the 100 Years' War] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} de Marignan [1515] | Battle of Marignano [1515] [Francis I, King of France defeated the Old Swiss Confederacy ending the War of the League of Cambrai] | |
| hist. maison {f} de Lancastre | House of Lancaster [cadet branch of the English Royal House of Plantagenet] | |
| cuis. se goinfrer [fam.] | to make a pig of oneself [idiom] [stuff oneself full of food] | |
| imaginer une ruse pour faire qc. | to think of a cunning way of doing sth. | |
| journ. entrave {f} à la liberté de la presse | infringement of the freedom of the press | |
| hist. mil. pol. traités {m.pl} de Tilsit [1807] | Treaties of Tilsit [1807] [2 agreements signed by Napoleon I of France ending the War of the 4th Coalition, with 1. Emperor Alexander I of Russia. 2. the King Of Prussia. Tilsit = Sovetsk] | |
| cuis. faire le trou normand | to drink a glass of Calvados between each course of a meal | |
| film F Frisson d'amour | Thrill of a Romance [also: Thrill of a New Romance] [Richard Thorpe] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1657] | Treaty of Paris [1657] [allied the English Protectorate of Oliver Cromwell with King Louis XIV of France against King Philip IV of Spain] | |
| hist. mil. pol. siège {m} d'Alésia [52 av. J.-C.] | siege of Alesia [52 BC] [also: battle of Alesia] [Roman victory over confederation of Gallic tribes, completing the conquest of Gaul] | |
| Bon à tout, propre à rien. [loc.] | Jack of all trades (and master of none). [idiom] | |
| hist. mil. pol. bataille {f} d'Abrittus [251] [aussi : bataille du forum Terebronii] | Battle of Abritus [251] [also: Battle of Forum Terebronii] [heavy defeat of Roman army by federation of Goths and Scyths] | |
| hist. pol. traité {m} de Schönbrunn [1805] | Treaty of Schönbrunn [1805] [also: Convention of Schönbrunn] [ treaty of friendship signed between France and Prussia; superseded by 1806 Treaty of Paris, incorporating its main terms] | |
| arch. relig. cathédrale {f} Sainte-Marie de Bayonne [aussi : cathédrale {f} Notre-Dame de Bayonne] | Cathedral of Saint Mary of Bayonne [also: Bayonne Cathedral or Cathedral of Our Lady of Bayonne] | |
| conditions {f.pl} d'admission à qc. | conditions of membership of sth. [Br.] | |
| arch. géogr. tour {m} de Londres | Tower of London [also: His Majesty's Royal Palace and Fortress of the Tower of London] | |
| hist. pol. traité {f} de Troyes [1420] | Treaty of Troyes [in 1420, after victory at Agincourt, Henry V of England signed the Treaty with the wife of the demential Charles VI of France, confirming Henry as King of England AND France] | |
| hist. pol. paix {f} des Dames [1529] [aussi : paix de Cambrai] | Treaty of Cambrai [also: Ladies' Peace] [negotiated by Louise of Savoy (for King Francis) and Margaret of Austria (for Emperor Charles). Renewed 1526 Treaty of Madrid, removing Burgundy transfer] | |
| hist. mil. naut. bataille {f} du Solent [1545] [aussi : bataille du Portsmouth] | Battle of the Solent [1545] [inconclusive engagement (during the Italian Wars) between the fleets of Francis I of France and Henry VIII of England] | |
| hist. mil. naut. bataille {f} de Tchesmé [1770] | Battle of Chesme [first of a number of disastrous fleet battles for the Ottomans against Russia] | |
| hist. Ordre {m} de l'Étoile | Order of the Star [order of chivalry founded 1351 by Jean le Bon, King of France] | |
| géogr. hist. mil. bataille {f} de Smolensk [1812] | Battle of Smolensk [1812] [1st major battle of the French invasion of Russia, where the Grande Armée drove the Russian Army out of the city] | |
| géogr. golfe {m} de Riga | Gulf of Riga [also: Bay of Riga or Gulf of Livonia] | |