| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| chim. brûler qc. à l'acide [aussi : bruler] | to chemically burn sth. | |
| géogr. pol. Rhode Island {m} [le plus petit État des États-Unis] [aussi : État de Rhode Island et des Plantations de Providence] | Rhode Island <RI> [The Ocean State] | |
| vilenie {f} [acte] [littéraire] [aussi: vilénie] | vile deed | |
| math. phys. cosmologie {f} branaire [aussi : théorie des cordes et des branes] | brane cosmology | |
| occup. sport shapeur {m} [aussi : shaper] [fabriquer des planches de surf] | surfboard shaper | |
| géogr. pol. Manille {f} [capitale des Philippines] [aussi : Ville de Manille] | Manila [also: City of Manila] | |
| édition typ. imprimerie {f} [de livres] | letterpress | |
| hist. pol. relig. boyard {m} [aussi : boïar] [aristocrate des pays orthodoxes non grecsa d'Europe de l'Est] | boyar [also: bolyar] | |
| géogr. pol. Virginie {f} [État des États-Unis] [aussi : Commonwealth de Virginie] | Virginia <VA> [The Old Dominion, Mother of Presidents] | |
| géogr. géol. mont {m} Olympe [volcan des États-Unis situé dans l'État de Washington] [aussi : mont Olympus] | Mount Olympus | |
| géogr. pol. Majuro {f} [capitale de la République des îles Marshall] [aussi : Delap-Uliga-Darrit] | Majuro | |
| géogr. îles {f.pl} Australes [archipel de la Polynésie française] [aussi : Archipel des Australes] | Austral Islands | |
| géogr. Lanzarote {f} [aussi : Lancerotte] [île d'Espagne, partie de l'archipel des îles Canaries] | Lanzarote | |
| géogr. Tenerife {f} [aussi : Ténériffe] [île d'Espagne, partie de l'archipel des îles Canaries] | Tenerife | |
| géogr. géol. plaque {f} philippine [aussi : plaque de la mer des Philippines] | Philippine Plate [also: Philippine Sea Plate] | |
| hist. pol. compromis {m} du Missouri [aussi : compromis de 1820] [trouvé au Sénat des États-Unis qui apaise (pour un temps) les dissensions sur la question de l'esclavage au sein de l'Union] | Missouri Compromise [1820] | |
| géogr. El Hierro {f} [aussi : île du Méridien, île de Fer ou Ferro] [île d'Espagne, partie de l'archipel des îles Canaries] | El Hierro [also: Isla del Meridiano] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} des Sioux de 1862 [aussi : soulèvement des Sioux, révolte des Dakotas ou guerre de Little Crow] | US–Dakota War of 1862 [also: Sioux Uprising, the Dakota Uprising, the Sioux Outbreak of 1862, the Dakota Conflict, or Little Crow's War] | |
| géogr. îles {f.pl} Gambier [archipel de la Polynésie français] [aussi : archipel des Gambier] | Gambier Islands | |
| géogr. La Palma {f} [aussi : San Miguel de La Palma] [île d'Espagne, partie de l'archipel des îles Canaries] | La Palma [also: San Miguel de La Palma] | |
| cuisine {f} [acte de cuisiner] | cooking | |
| exaction {f} [acte de violence] | attack | |
| géogr. pol. Kuala Lumpur {m} [une des deux capitales de la Malaisie (avec Putrajaya)] [aussi : territoire fédéral de Kuala Lumpur ] | Kuala Lumpur [also: Federal Territory of Kuala Lumpur] | |
| suites {f.pl} [d'acte, de décision] | consequences | |
| géogr. pol. comté {m} de Londonderry [un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord] [aussi : comté de Derry] | County Londonderry [Northern Ireland] [also: County Derry] | |
| géogr. îles {f.pl} Tuamotu [archipel de la Polynésie française] [aussi : archipel des Tuamotu] | Tuamotu Islands [also: Tuamotu Archipelago] | |
| géogr. hist. mil. guerre {f} des Hameçons et des Cabillauds [aussi guerre des Crochets et des Cabillauds] [1345-1490] | Hook and Cod wars [1345-1490] [series of battles in the County of Holland between the Cod faction (the more progressive cities of Holland) and the Hook faction ( the conservative noblemen).] | |
| littérat. F Gaspard des montagnes [Henri Pourrat] [1922-1931] [aussi : Les Vaillances, Farces et Aventures de Gaspard des montagnes] | The Mighty Deeds, Pranks, and Adventures of Gaspard from the Mountains | |
| ethn. géogr. Emberá {m.pl} [aussi : Épera] [partie des peuples indigènes vivant dans la partie est du Panama et l'ouest de la Colombie] | Emberá | |
| hist. mil. pol. révolte {f} des Boxers [1899-1901] [aussi : révolte des Boxeurs ou guerre des Boxers] | Boxer Rebellion [1899-1901] [also: Boxer Uprising, the Boxer Insurrection, or the Yihetuan Movement,] | |
| math. phys. théorie {f} d'Everett [aussi: l'interprétation d'Everett, théorie des états relatifs ou théorie des mondes multiples] | many-worlds interpretation <MWI> [also: the relative state formulation or the Everett interpretation] | |
| fin. pol. gardien {m} de la bourse privée [aussi : trésorier du roi/reine] [responsable des dépenses de la cour du souverain britannique] | Keeper of the Privy Purse and Treasurer to the King/Queen | |
| arch. clé {f} de voûte [aussi fig.] [aussi : clef de voûte] | keystone | |
| géogr. pol. Abou Dabi {f} [capitale de l'émirat d'Abou Dabi et des Émirats arabes unis] [aussi : Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî] | Abu Dhabi | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1229] [aussi: traité de Meaux-Paris] [prépare le rattachement des pays occitans au domaine royal capétien] | Treaty of Paris [1229] [also: Treaty of Meaux] | |
| éduc. tech. École {f} nationale supérieure des mines de Paris [aussi : École des mines de Paris ou Mines Paris] | Paris School of Mines | |
| géogr. îles {f.pl} de Nouvelle-Sibérie [archipel russe des mers des Laptev et de Sibérie orientale] | New Siberian Islands | |
| tête-bêche {adv} [aussi : têtebêche] [pour des objets] | head-to-tail | |
| tête-bêche {adv} [aussi : têtebêche] [pour des personnes] | top-to-tail | |
| anat. battement {m} de paupière [aussi : des paupières] | blink [of the eye] | |
| psych. fétichisme {m} de la chaussure [aussi : fétichisme des chaussures] | shoe fetishism | |
| géogr. pol. Hawaï {m} [État des États-Unis] [aussi : Hawaii] | Hawaii <HI> [Aloha State] | |
| géogr. archipel {m} des Bijagos [Guinée-Bissau] [aussi : archipel des Bissagos] | Bissagos Islands | |
| sociol. veille {f} de noces [aussi : veille des noces] | eve-of-wedding party | |
| zool. T | | |
| hist. mil. relig. bataille {f} de Hattin [1187] [aussi : bataille des cornes de Hattin ou bataille de Tibériade] | Battle of Hattin [1187] [also: Battle of the Horns of Hattin] [Muslim armies under Saladin captured or killed the vast majority of the Crusader forces, and re-captured Jerusalem] | |
| math. théorème {m} de la corde universelle [aussi : théorème des cordes universelles] | universal chord theorem | |
| littérat. F Tous des voleurs [aussi : Des voleurs comme nous] | Thieves Like Us [Edward Anderson] | |
| géogr. pol. Saint-Martin {f} [aussi : le Pays de Saint-Martin] [un pays au sein du royaume des Pays-Bas] | Sint Maarten <.an, .sx> [a constituent country of the Kingdom of the Netherlands in the Caribbean] | |
| clé {f} de voûte [aussi fig.] [aussi : clef de voûte] | cornerstone [also fig.] | |