 | French | English | |
 | constr. badigeonner qc. [à la chaux] | to whitewash sth. | |
| Partial Matches |
| frémissement {m} [dû à la joie, la colère, à l'impatience, au plaisir] | quiver | |
| arch. hist. pol. palais {m} Petrovski [Moscau] [Il fut bâti de 1776 à 1780, à la demande de la Grande Catherine] | Petrovsky Palace [also: Petroff Palace] | |
| hort. désherber qc. [à la main] | to weed sth. | |
| agr. hort. faucher qc. [à la faux] | to scythe sth. | |
| transp. recommander qc. [à la poste] | to send sth. by registered mail | |
| transp. recommander qc. [à la poste] | to send sth. by registered post [Br.] | |
| tech. rectifier qc. [à la meule] | to grind sth. | |
| badigeonner qc. [péj.] [barbouiller] | to daub sth. | |
| badigeonner qc. de qc. | to slather sth. with sth. [cover thickly] | |
| hist. pol. Danelaw {m} [878 - 954] [nom donné à la partie de la Grande-Bretagne où s'appliquait la loi des Danois] | Danelaw [878 - 954] [also: Danelagh] | |
| œnol. couper qc. [à la fabrication] [vin] | to blend sth. | |
| édifier qc. [porter à la vertu] | to edify sth. | |
| hist. pol. colonisateur {m} [personne qui a participé à la création ou à l'exploitation d'une colonie] | colonial ruler [male] | |
| armes chasse mil. abattre qn./qc. [animal à la chasse, ennemi, avion etc.] | to shoot sb./sth. (down) [animal, enemy, plane] | |
| géogr. île {f} d'Ouessant [île française de la mer Celtique située à l'ouest de la partie continentale de la Bretagne] | Ushant | |
| sport [la finale finale tendue dans la course à un championnat de la ligue, esp du point de vue des leaders.] {noun} | squeaky bum time [Br.] [coll.] | |
| piétiner [à cause de la boue, la neige] | to trudge along | |
| dr. [condamnation à la prison à perpétuité sans possibilité de libération] {noun} | whole life order [Br.] | |
| relig. sādhu {m} [Inde qui a renoncé à la société] [aussi : Sadhou] | Sadhu [also: Saddhu] | |
| géogr. îles {f.pl} d'Aran [archipel d'Irlande situé à la sortie de la baie de Galway] | Aran Islands | |
| avoir le droit de faire qc. [selon la morale, la justice] | to have the right to do sth. | |
| pol. sociol. woke {adj} [terme anglo-américain woke (« éveillé ») désigne le fait d'être conscient des problèmes liés à la justice sociale et à l'égalité raciale] | woke [alert to racial prejudice and discrimination] | |
| géogr. Usedom {f} [île appartient en partie à l'Allemagne et en partie à la Pologne] | Usedom | |
| dr. dénoncé {adj} {past-p} [à la police] | denounced | |
| dr. dénoncé {adj} {past-p} [à la police] | reported [to the police] | |
| plutôt {adv} [à la place] | instead | |
| vulnérable {adj} [à la critique] | assailable | |
| vulnérable {adj} [à la critique] | attackable | |
| allée {f} [à la campagne] | footpath | |
| jeux cochonnet {m} [à la pétanque] | jack [e.g. aim ball in petanque] | |
| entrave {f} [à la liberté] | restriction | |
| agr. hort. fauchage {m} [à la faux] | scything | |
| hist. occup. fou {m} [à la cour] | court jester | |
| retour {m} [à la maison] | journey home | |
| géogr. péninsule {f} Scandinave [située dans le Nord de l'Europe, formée par la Suède et la Norvège, à l'exception du comté de Troms et du Finnmark] | Scandinavian Peninsula | |
| mil. aguerri {adj} {past-p} [accoutumé à la guerre] | experienced | |
| mil. aguerri {adj} {past-p} [accoutumé à la guerre] | hardened | |
| mil. aguerri {adj} {past-p} [accoutumé à la guerre] | seasoned | |
| alors {adv} [à ce moment-là] | then | |
| lapidaire {adj} [relatif à la pierre] | stone [attr.] | |
| moralement {adv} [conformément à la morale] | morally | |
| païen {adj} [indifférent à la religion] | irreligious | |
| racé {adj} [a de la distinction] | distinguished [elegant] | |
| mus. RadioTV racoleur {adj} [slogan à la radio] | catchy | |
| reconduire qn. [à la porte] | to see sb. out | |
| arch. campanile {m} [à la manière italienne] | campanile | |
| piqué {m} [descente à la verticale] | nosedive | |
| sociol. réinsertion {f} [réadaption à la société] | rehabilitation [reintegration into society] | |
| réclamer à faire qc. à cor et à cri | to clamor to do sth. [Am.] | |
