 | French | English | |
 | balayer qc. | to brush sth. [sweep] | |
| balayer qc. | to sweep sth. up | |
| balayer (qc.) [nettoyer] | to sweep (sth.) | |
| balayer qc. [chasser] | to sweep sth. away [fig.] | |
| balayer qc. [objections, rumeurs] | to brush sth. aside [objections, rumours] | |
| météo. balayer qc. [vent : plaine] | to sweep across sth. [wind across a plain] | |
| Keywords contained |
| balayer qc. d'un revers de la main [fig.] [loc.] | to discount sth. [disregard] | |
| Partial Matches |
| balayer le couloir | to sweep the corridor | |
| balayer les doutes | to overcome the doubts | |
| balayer les objections | to disregard the objections | |
| balayer les soucis | to banish any worries | |
| météo. balayer la plaine [vent] | to sweep across the plain [wind] | |
| balayer devant sa porte [loc.] | to put one's own house in order before criticising other people [idiom] [Br.] | |
| balayer devant sa porte [loc.] | to put one's own house in order before criticizing other people [idiom] | |
| astron. balayer le ciel [avec un télescope] | to scan the sky [with a telescope] | |
| balayer des objections d'un geste | to dismiss objections with a wave | |
| mil. balayer l'ennemi hors de la région | to sweep the enemy out of the area | |
| imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence] | to give sth. to sb./sth. | |
| mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.] | to put sth. down to sb./sth. [attribute] | |
| anat. bot. sylv. ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.) | to branch sth. (to sth.) | |
| remonter qn./qc. de qc. [d'en bas] | to bring sb./sth. back up from sth. | |
| remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.) | to fill (up) sth. (with qc.) | |
| concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.) | to design sth. (to do sth.) | |
| agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir] | to approach sb./sth. for sth. | |
| méd. faire une injection de qc. à qn./qc. | to give sb./sth. an injection of sth. | |
| dr. ratisser qc. à la recherche de qn./qc. | to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.] | |
| répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.) | sharing out of sth. (among sb./sth.) | |
| répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.) | sharing out of sth. (between sb./sth.) | |
| répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.) | dividing up of sth. (among sb./sth.) | |
| associer qn./qc. à qc. [faire partager] | to include sb./sth. in sth. | |
| braquer qc. [arme, caméra] (sur qn./qc.) | to point sth. (at sb./sth.) | |
| concevoir qc. [produit, système, projet] (pour qc.) | to design sth. (for sth.) | |
| débarquer qn./qc. [passager, troupe] de qc. | to land sb./sth. from sth. | |
| descendre qn./qc. [en bas] à qc. | to take sb./sth. down to sth. | |
| imputer qc. à qn./qc. [faire dépendre] | to attribute sth. to sb./sth. | |
| piquer qc. sur qn./qc. [carte, badge] | to pin sth. on sb./sth. | |
| rapporter qc. de qn./qc. [là-bas] | to bring sth. back from sb./sth. | |
| remonter qn./qc. à qc. [en haut] | to take sb./sth. back up to sth. | |
| submerger qn./qc. [person, organization] (de qc.) | to inundate sb./sth. (with sth.) | |
| complimenter qn./qc. d'avoir fait qc. | to compliment sb./sth. on having done sth. | |
| se ficher qc. [couteau] (dans qn./qc.) | to stick sth. (in sb./sth.) | |
| dr. attester qc./que qn. a fait qc. | to attest that sb./sth. has done sth. | |
| attester qc./que qn. a fait qc. | to certify that sb./sth. has done sth. | |
| attester qc./que qn. a fait qc. | to prove that sb./sth. has done sth. | |
| souhaiter désespérément que qn./qc. fasse qc. | to be dying for sb./sth. to do sth. [idiom] | |
| trouver qc. à dire sur qn./qc. | to find sth. to say about sb./sth. | |
| effets {m.pl} négatifs de qc. sur qc./qn. | adverse effects of sth. on sth./sb. | |
| attribuer qc. à qn./qc. [imputer] | to attribute sth. to sb./sth. | |
| braquer qc. [télescope] (sur qn./qc.) | to train sth. (on sb./sth.) | |
| braquer qc. sur qn./qc. [viser] | to train sth. on sb./sth. [e.g. to aim a gun at sb.] | |
