About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: believe

Translation 1 - 50 of 50

French

English

–

VERB	to believe \| believed \| believed ... believing \| believes	edit
SYNO	to believe \| to trust \| to conceive ...
to believe \| to trust to believe \| to conceive \| to consider \| to think © Princeton University

relig. croire

to believe

croire qn./qc.

to believe sb./sth.

se figurer qn./qc. [croire]

to believe sb./sth.

estimer qc. [penser, juger]

to believe sth.

2 Words: Others

Croyez-moi !

Believe me!

imaginaire {adj}

make-believe

2 Words: Verbs

avoir confiance en qn./qc.

to believe in sb./sth.

croire à / en qc.

to believe in sth.

croire que [+ind.]

to believe that

juger que ...

to believe that ...

donner le change [loc.] [donner une fausse impression, jouer la comédie]

to make believe

faire accroire qc. à qn.

to make sb. believe sth.

faire croire qc. à qn.

to make sb. believe sth.

2 Words: Nouns

fantaisie {f}

make-believe

3 Words: Verbs

croire passionnément en qc.

to believe fervently in sth.

croire aux esprits

to believe in ghosts

relig. croire en Dieu

to believe in God

avoir la foi

to believe in oneself

relig. croire à la réincarnation

to believe in reincarnation

imaginer que ...

to make-believe that ...

ne pas croire que [+subj.]

to not believe that

3 Words: Nouns

psych. monde {m} imaginaire

make-believe world

4 Words: Others

Détrompez-vous !

Don't you believe it!

Ce n'est qu'une histoire imaginaire.

It's only make-believe.

C'est de la pure fantaisie.

It's pure make-believe.

À en croire de telles gens ...

To believe such people ...

4 Words: Verbs

Je ne crois pas que [+subj.]

I don't believe that

faire miroiter qc. à qn. [loc.]

to lead sb. to believe in sth. [idiom]

n'en croire pas les yeux [loc.]

to not believe one's eyes [idiom]

ne pas croire à sa chance

to not believe one's luck

4 Words: Nouns

pays {m} des contes de fées

land of make-believe

5+ Words: Others

Ce n'est pas drôle, je t'assure.

Believe me, it's no joke.

Je crois savoir que ... [+ind]

I believe someone told me that ..

Je n'en crois pas un mot.

I don't believe a word of it.

J'ai peine à le croire.

I find it hard to believe.

Je t'aime, figure-toi !

I love you, believe it or not!

On a tort de croire que ...

It's wrong to believe that ...

Le public ne pouvait en croire ses yeux. [loc.]

The audience couldn't believe its eyes. [idiom]

Souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie. [loc.]

Women are fickle, and one should not trust them, believe them nor take them seriously. [idiom]

Il ne faut pas croire tous les dires du quartier.

You shouldn't believe everything you hear around here.

Tu ne vas pas me faire croire ça !

You're not going to make me believe that!

5+ Words: Verbs

avoir la naïveté de croire que ...

to be naïve enough to believe that ...

avoir la simplicité de croire qc.

to be simple enough to believe sth.

avaler des couleuvres [fam.] [être être trompé]

to believe anything one is told

croire qu'on trouve le bébé dans une rose [loc.]

to believe in the baby-bringing stork [for a female baby]

croire qu'on trouve le bébé dans un chou [loc.]

to believe in the baby-bringing stork [for a male baby]

croire nécessaire de faire qc.

to believe it necessary to do sth.

juger nécessaire de faire qc.

to believe it necessary to do sth.

croire à la pérennité de la paix

to believe that the peace is permanent

avoir tout lieu de croire qc.

to have every reason to believe sth.

» See 9 more translations for believe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=believe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren believe/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

believe in other languages:

Dictionary French ← English: believe

Translation 1 - 50 of 50

Add a translation to the French-English dictionary