|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: believe it or not
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

believe it or not in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: believe it or not

Translation 1 - 50 of 1524  >>

FrenchEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
bon gré mal gré {adv} [loc.]whether you like it or not [idiom]
qu'on le veuille ou nonwhether we like it or not
Que ça vous plaise ou non.Whether you like it or not.
Que ça te plaise ou non, il va falloir y passer.Whether you like it or not, there's no alternative.
ne pas croire que [+subj.]to not believe that
Détrompez-vous !Don't you believe it!
ne pas croire à sa chanceto not believe one's luck
n'en croire pas les yeux [loc.]to not believe one's eyes [idiom]
croire nécessaire de faire qc.to believe it necessary to do sth.
juger nécessaire de faire qc.to believe it necessary to do sth.
Ce n'est qu'une histoire imaginaire.It's only make-believe.
J'ai peine à le croire.I find it hard to believe.
On a tort de croire que ...It's wrong to believe that ...
selon que {conj}depending on whether (or not)
Nécessaire ou pas.Whether necessary or not.
Ce n'est pas drôle, je t'assure.Believe me, it's no joke.
C'est de la pure fantaisie.It's pure make-believe.
pour rien au monde {adv} [loc.]not for love or money [idiom]
de gré ou de force {adv}whether one wants to or not
fût-ce par ... ou ...be it by ... or ...
Est-ce que tu viens ou pas ?Are you coming or not?
(C'est) maintenant ou jamais.It's now or never.
C'est tout ou rien !It's all or nothing!
Êtes-vous pour ou contre ?Are you for or against (it)?
C'est tout ou rien ! [loc.]It's feast or famine. [idiom]
C'est tout ou rien ! [loc.]It's make or break! [idiom]
Maintenant, c'est quitte ou double. [loc.]It's all or nothing. [idiom]
film F La Bataille de l'orGold Is Where You Find It [Michael Curtiz]
Pas pour tout l'or du monde. [loc.]Not for all the money in the world. [idiom]
C'est à prendre ou à laisser. [loc.]Take it or leave it. [idiom]
C'est contre-indiqué !It's not recommended!
Ça manque de suite !It's not very coherent!
C'est pas évident !It's not a simple matter!
C'est une piètre consolation.It's not much comfort.
Ce n'est pas donné. [loc.]It's not cheap.
C'est pas sorcier [loc.]It's not rocket science [idiom]
Ce n'est pas évident. [fam.]It's not so easy.
Ce n'est pas fameux. [fam.]It's not too good.
C'est l'un ou l'autre.It's one or the other.
inform. Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.Do not turn off the device; do not open or close any covers.
C'est pas la peine. [fam.]It is not worth the trouble.
C'est pas la peine. [fam.]It's not worth worrying about.
Ça n'en vaut pas la peine.That's not worth it.
Ça ne sert pas à grand-chose !It's not much use!
Cela n'en vaut pas la peine.It's not worth the bother.
Cela n'en vaut pas la peine.It's not worth the trouble.
J'aimerais autant (ne) pas le faire.I would sooner not do it.
Le choix est vite fait. [loc.]It's not a hard choice. [idiom]
Qu'on n'aille pas croire que ...Let it not be thought that ...
juger prudent de ne rien direto think it wise not to say anything
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=believe+it+or+not
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement