|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: belle
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

belle in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: belle

Translation 1 - 71 of 71


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   beau/bel | belle | beaux | belles
NOUN   a belle | belles
 edit 
ethn. Bellilois {m}person from Belle-Île
ethn. Belliloise {f}person from Belle-Île [female]
2 Words: Verbs
l'échapper belleto have a lucky escape
l'échapper belleto have a narrow escape
l'échapper belle [idée de soulagement]to have a close shave [coll.] [fig.]
2 Words: Nouns
immo. belle demeure {f}mansion [large house]
belle écriture {f}calligraphy
hist. Belle Époque {f}Belle Époque [also: belle époque, belle epoque, La Belle Époque]
belle gosse {f} [fam.]hottie [esp. Am.] [coll.] [woman]
ichtyo. belle pêche {f}fine catch
ichtyo. belle pêche {f}good catch
sociol. belle-famille {f}in-laws {pl} [coll.]
belle-famille {f} [famille du conjoint]family-in-law
belle-fille {f}daughter-in-law
belle-fille {f} [remariage]stepdaughter
belle-mère {f}mother-in-law
belle-mère {f} [conjointe du père]stepmother
belle-sœur {f}sister-in-law
3 Words: Others
de plus belle {adv} [fam.]with renewed vigour [Br.]
depuis belle lurette {adv} [fam.]for a long time
3 Words: Verbs
vêt. avoir belle allureto look very stylish
avoir belle allureto cut a fine figure
être belle joueuse [loc.]to be a good sport [female] [idiom]
faire la belle [loc.]to preen (oneself) [fig.] [female: be vain]
faire la belle [personne]to show off
sport faire la belle [personne]to play the decider
jeux sport jouer la belleto play the decider
se faire belleto preen (oneself) [female person: take care of appearance]
3 Words: Nouns
belle réalisation {f} technologiqueextraordinary feat of engineering
sociol. belle-de-nuit {f} [prostituée]lady of the evening [prostitute]
belle-de-nuit {f} [prostituée]lady of the night
4 Words: Others
à la belle étoile {adj} {adv}alfresco
à la belle étoile {adv}outdoors
à la belle étoile {adj} {adv}al fresco
à la belle étoile {adv}out of doors
à la belle étoile {adv}in the open (air)
à la belle saison {adv}in the summer months
C'était une belle époque.It was a wonderful time.
4 Words: Verbs
(se) faire la belle [loc.]to do a bunk [Br.] [idiom]
(se) faire la belle [loc.]to take a powder [Am.] [idiom]
occup. avoir une belle situationto have a good job
mus. avoir une belle voixto have a beautiful voice
faire une belle remontéeto make a good recovery
sport réaliser une belle performanceto play well
sport réaliser une belle performanceto put in a great performance
sport réaliser une belle performanceto put up a fine performance
se faire la belle [loc.]to skedaddle [coll.]
se faire la belle [loc.]to bunk (off) [Br.] [sl.] [to run off]
se faire la belle [loc.]to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom]
se faire la belle [loc.]to make a getaway
se faire la belle [loc.]to go on the lam [Am.] [sl.] [idiom]
4 Words: Nouns
géogr. Belle-Île-en-Mer {f} [île française] [aussi : Belle-Île]Belle-Île [also: Belle-Île-en-Mer, or Belle Isle]
5+ Words: Others
destiné à une belle carrière {adj} {past-p}destined for a successful career
anat. Elle a une belle anatomie.She's got a good figure.
il y a belle lurette {adv} [fam.] [fig.]ages ago
On l'a échappé belle !That was a near go! [coll.]
5+ Words: Verbs
coucher à la belle étoile [loc.]to sleep in the open air [idiom]
dormir à la belle étoileto sleep out [outdoors, no tent]
dormir à la belle étoileto sleep rough [Br.] [outdoors, no tent]
enlever à qn. une belle épine du pied [loc.]to get sb. out of a jam [idiom]
faire la part belle à qc.to place great emphasis on sth.
faire la part belle à qc.to put great emphasis on sth.
faire la part belle à qn.to give sb. the best deal
se tailler une belle réputationto make a good reputation for oneself
5+ Words: Nouns
belle promesse {f} qui a fait pschittgrand promise that came to nothing
Fiction (Literature and Film)
film F Belle de jourBeauty of Day [Luis Buñuel (1967)]
littérat. F Belle du SeigneurBelle du Seigneur [Albert Cohen (1968)]
film F La Belle imprudenteJulia Misbehaves [Jack Conway]
film F Qui donc a vu ma belle ?Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
» See 10 more translations for belle within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=belle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement