|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: blow
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

blow in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: blow

Translation 1 - 59 of 59


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a blow | blows
VERB  to blow | blew | blown ... 
SYNO   to blow | to blow out | to burn out ... 
souffler (qc.)
to blow (sth.)
claquer qc. [fam.] [argent, paie]to blow sth. [coll.] [money, pay]
2 Words: Verbs
faire des bullesto blow bubbles
tout ficher en l'air [fam.]to blow it [coll.] [mess up]
s'envolerto blow off [hat in a wind etc.]
se calmer [mécontentement, protestation]to blow over [subside]
descendre qn. en flammes [fam.] [loc.]to blow sb. away [coll.] [soundly defeat]
griller qn. [fam.] [révéler]to blow sb.'s cover [coll.]
emporter qc. [feuilles mortes]to blow sth. away
détacher qc. [fruits, feuilles]to blow sth. off
éteindre qc. [bougie]to blow sth. out
agr. météo. faire verser qc. [vent : céréales, etc.]to blow sth. over [e.g. cereals]
faire exploser qc.to blow sth. up
exploser [véhicule, immeuble]to blow up
faire sauter qn./qc.to blow up sb./sth.
2 Words: Nouns
armes sarbacane {f}blow pipe
outil. séchoir {m} [sèche-cheveux]blow-dryer [Am.]
coup {m} de massue [événement]crushing blow
coup {m} durhard blow
coup {m} durhefty blow
3 Words: Verbs
griller une lampeto blow a bulb
piquer une crise [fam.]to blow a fuse [coll.]
sauter au plafond [loc.]to blow a fuse [coll.] [idiom] [become enraged]
piquer une crise [fam.]to blow a gasket [coll.]
sifflerto blow a whistle
gonfler qc. [ballon]to blow air into sth. [balloon]
faire un brushing à qn.to blow dry sb.'s hair
piquer une crise [fam.]to blow one's lid [coll.]
fin. claquer son argent [fam.]to blow one's money [idiom]
se moucherto blow one's nose
moucher son nezto blow one's nose
piquer une crise [fam.]to blow one's stack [coll.]
piquer une crise [fam.]to blow one's top [coll.]
déchiqueter qn./qc. [par une explosion]to blow sb./sth. to pieces
faire sauter qn./qc.to blow sb./sth. to pieces
regonfler qc. [ballon, bouée]to blow sth. up again
faire exploser qn. [fam.]to make sb. blow up [coll.]
asséner un coup à qn./qc. [aussi : assener]to strike sb./sth. a blow
3 Words: Nouns
anat. méd. fracture {f} du plancher orbitaireblow-out fracture <BOF>
anat. méd. fracture {f} par blow-outblow-out fracture <BOF>
4 Words: Verbs
se sécher les cheveux [au sèche-cheveux]to blow dry one's hair [with a hair-dryer]
se brûler la cervelle [fam.]to blow one's brains out [coll.]
se faire sauter la cervelle [fam.]to blow one's brains out [coll.]
se faire sauter le caisson [fam.]to blow one's brains out [coll.]
souffler une bougieto blow out a candle
loc. monter qc. en épingleto blow sth. out of proportion
dépoussiérer qc. [fig.] [rajeunir]to blow the dust off sth. [fig.]
faire exploser qc.to cause sth. to blow up
donner le coup de grâce à qn.to deal sb. the death blow
tailler une pipe à qn. [vulg.]to give sb. a blow job [vulg.]
4 Words: Nouns
coup {m} en dessous de la ceintureblow below the belt
armes coup {m} de massueblow with a club
coup {m} de bâtonblow with a stick
cosm. coupe-brushing {f}cut and blow-dry
5+ Words: Verbs
bot. détacher une feuille d'un arbre [vent]to blow a leaf from a tree
gonfler qc. [incident] [fam.] [exagérer]to blow sth. up into a major issue
donner un coup de hache à qn./qc.to give sb./sth. a blow with an axe
5+ Words: Nouns
coup {m} au moral de qn.blow to the morale of sb.
Fiction (Literature and Film)
film F Blow-UpBlowup [Director: Michelangelo Antonioni (1966)]
» See 4 more translations for blow within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=blow
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers