| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: both

Translation 1 - 41 of 41

French

English

–

PRON

both | both | -

edit

les deux {adj}

both

tous deux {pron}

both

l'un et l'autre

both

2 Words: Others

tant ... que {conj}

both ... and

non seulement..., mais encore ... {conj}

both ... and ...

des deux côtés {adv}

dans les deux sens {adv}

de part et d'autre {adv}

bilatéral {adj}

both-sided [fig.] [e.g. argument]

nous deux {pron}

we both

à vous deux {pron} [cadre familial, amical]

3 Words: Others

tous les deux {pron}

both (of them)

nous deux {pron}

à vous deux {pron} [cadre familial, amical]

both of you

dans les deux sens {adv}

in both directions

bilatéral {adj}

on both sides

des deux côtés {adj} {adv}

on both sides

de part et d'autre {adv}

on both sides

double face {adj} [ruban adhésif]

on both sides [postpos.]

recto-verso {adj}

on both sides [postpos.]

Nous irons tous les deux.

We'll both go.

4 Words: Others

chacun de part et d'autre

each on both sides

à bras le corps {adv}

embraced with both arms

4 Words: Verbs

avoir le beurre et l'argent du beurre [loc.]

to have it both ways [idiom]

joindre les deux bouts [loc.]

to make (both) ends meet [idiom]

imprimer recto verso

to print on both sides

5+ Words: Others

Nous irons tous les deux.

Both of us will go.

sociol. Les parents travaillent tous les deux.

Both parents go out to work.

Elle est à la fois intelligente et travailleuse.

She's both clever and hardworking.

Les torts sont partagés. [loc.]

There are faults on both sides.

Ce raisonnement a deux tranchants. [loc.]

This argument cuts both ways. [idiom]

dr. trafic urban Ils tolèrent le stationnement bilatéral à certaines heures.

You're allowed to park on both sides of the street at certain times of the day.

5+ Words: Verbs

brûler la chandelle par les deux bouts [loc.]

to burn the candle at both ends [coll.]

attraper qc. à deux mains

to catch hold of sth. with both hands

cuis. paner dans la chapelure

to coat with breadcrumbs on both sides

avoir les pieds sur terre [fig.]

to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]

avoir les avantages de l'un et de l'autre [loc.]

to have the best of both worlds [idiom]

saisir la balle au bond [loc.]

to seize an opportunity with both hands [idiom]

prendre son courage à deux mains [loc.]

to take one's courage in both hands [idiom]

5+ Words: Nouns

fin. occup. sociol. cumul {m} de la retraite avec un salaire

drawing both a pension and a wage concurrently

trafic bouchon {m} dans les deux sens

traffic congestion in both directions

» See 8 more translations for both within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=both
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren both/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement