boute-dehors in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: boute dehors

Translation 1 - 48 of 48

	French	English
	naut. boute-dehors `{m}`	jib boom
Partial Matches
	naut. boute-hors `{m}`	jib boom
	boute-en-train `{m}`	great joker
	boute-en-train `{m}`	life and soul of the party `[idiom]`
	dehors `{adv}`	al fresco
	dehors `{adv}`	alfresco
	dehors `{adv}`	out
	dehors `{prep}`	out of
	dehors `{adv}`	out of doors
	dehors `{adv}`	outdoors
	dehors `{adv}`	outside
	dehors `{m}` `[apparences]`	(outward) appearances `{pl}`
	au dehors `{adv}`	externally `[on` `the` `outside]`
	au-dehors `{adv}`	outside
	naut. bout-dehors `{m}`	jib boom
	mettre qn. dehors	to kick sb. out `[coll.]`
	occup. mettre qn. dehors	to sack sb.
	pousser qn. dehors	to force sb. out
	s'aventurer dehors	to venture out (doors)
	au dehors de `{prep}`	outside of
	en dehors de `{prep}`	apart from
	en dehors de `{conj}`	besides
	en dehors de `{prep}`	outside of
	se mettre dehors	to go outside
	se pencher dehors	to lean out
	enfermer qn./qc. dehors	to lock sb./sth. out
	ficher qn./qc. dehors	to kick sb./sth. out `[fig.]`
	flanquer qn. dehors `[fam.]`	to throw sb. out `[sl.]`
	foutre qn. dehors `[fam.]`	to throw sb. out `[fig.]` `[from` `a` `place,` `organization,` `etc.]`
	s'enfermer en dehors	to lock oneself out
	en dehors de cela `{adv}`	apart from that
	en dehors de cela `{adv}`	beyond that
	en dehors de cela `{adv}`	having said that `[nevertheless]`
	en dehors de cela `{adv}`	other than that
	en dehors de cela `{adv}`	that being said `[nevertheless]`
	en dehors de cela `{adv}`	that said `[nevertheless]`
	en dehors de cela `{adv}`	this being said `[nevertheless]`
	de dehors `{adv}` `[voir,` `appeler,` `arriver]`	from outside
	en dehors de nous trois	besides us three
	en dehors des horaires prévus `{adj}`	non-scheduled
	en dehors des horaires prévus `{adj}`	unscheduled
	météo. Il fait déjà clair dehors.	It's already light outside.
	flanquer qn. dehors `[d'un` `lieu]`	to chuck sb. out `[coll.]`
	occup. flanquer qn. dehors `[d'un` `travail]`	to fire sb.
	Ne pas se pencher au dehors !	Don't lean out (the window)!
	traverser en dehors des passages piétons `{noun}`	to jaywalk `[Am.]` `[to` `cross` `a` `street` `in` `a` `heedless` `manner]`
	Peau de pêche en dehors, peau de hareng en dedans ! `[loc.]`	All fur coat and no knickers. `[Br.]` `[pej.]` `[idiom]`
	Peau de pêche en dehors, peau de hareng en dedans ! `[loc.]`	All show and no substance! `[idiom]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=boute-dehors
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers