All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: break
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

break in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: break

Translation 1 - 75 of 75

FrenchEnglish
NOUN   a break | breaks
 edit 
VERB  to break | broke | broken ... 
 edit 
casser (qc.)
20
to break (sth.)
briser qc.
7
to break sth.
rompre qc.
2
to break sth.
éclater [être révélé] [scandale, affaire, nouvelle]to break
péter [fam.] [casser]to break
pointer [jour] [apparaître]to break
poindre [littéraire] [aube, jour]to break [dawn, day]
se casser [objet: être mis en pièces]to break [object]
météo. déferlerto break [sea, storm]
se départir de qc. [silence]to break sth.
abandonner qc. [une course, etc.]to break sth. [break off]
trahir qc. [promesse]to break sth. [promise]
équi. zool. domestiquer qc. [animal]to break sth. [tame]
Nouns
pause {f} [moment de repos]
4
break [short rest]
récréation {f}break
relâche {f} [pause]break
récré {f} [fam.]break [at school]
séparation {f}break [coll.] [in relationship]
brisure {f}break [fracture]
2 Words: Verbs
se détacherto break away
lever le campto break camp
se détraquerto break down [of a machine etc.]
rentrer dans ses fraisto break even
cambrioler qc.to break into sth. [house, etc.]
rompre qc. [négociation]to break off sth.
éclater [retentir] [applaudissements, rire, fusillade]to break out
exploser [colère, joie]to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]
éclater [guerre, épidémie]to break out [war, epidemic, fire, illness, etc.]
mil. rompre les rangs [sans ordre]to break ranks
briser le cœur à / de qn.to break sb.'s heart
désagréger qc.to break sth. up
démanteler qc.to break sth. up [dismantle]
éclater [se fragmenter] [coalition, royaume]to break up
se défaire [alliance, amitié, liaison]to break up
se désagréger [se disloquer]to break up
se séparerto break up
rompreto break up [end a relationship]
pol. dissoudre qc. [empire, institutions, alliance]to break up sth.
biol. perdre les eauxto break waters
lâcher des ventsto break wind [to flatulate]
rompre avec qc.to break with sth.
2 Words: Nouns
RadioTV coupure {f} publicitaireadvert break [Br.] [coll.]
fric-frac {m} [aussi : fricfrac] [fam.]break-in
pause-café {f}coffee break
pause {f} petit déjeunermorning break
inform. saut de page {m}page break
pause {f} cigarettesmoking break
3 Words: Others
sans arrêt {adv}without a break
3 Words: Verbs
rompre avec une habitudeto break a habit
cuis. partager un repas avec qn.to break bread with sb.
déborder de son lit [fleuve]to break its banks
sortir de son lit [fleuve]to break its banks
enfreindre sa promesseto break one's promise
manquer à sa promesseto break one's promise
manquer à sa promesseto break one's word
loc. détendre l'atmosphèreto break the ice [fig.]
rompre le silenceto break the silence
rompre avec qn.to break up with sb. [to end a relationship]
prendre une pauseto take a break
3 Words: Nouns
écon. seuil {m} de rentabilitébreak-even point
vitesse {f} follebreak-neck speed
4 Words: Others
Laisse-moi rire ! [fam.]Give me a break! [Am.] [coll.] [stop talking nonsense]
Laisse-moi tranquille ! [fam.]Give me a break! [coll.] [Am.]
4 Words: Verbs
faire tomber les barrières [aussi fig.]to break down the barriers [also fig.]
équi. se mettre au galopto break into a gallop
pénétrer dans une maison par effractionto break into a house
se faire une fracture de la jambe en faisant du skito break one's leg skiing
hist. rouer qn. [supplice]to break sb. on the wheel
franchir le mur du sonto break the sound barrier
passer à travers la couche de glaceto break through the ice
couper le voyageto break up the journey
5+ Words: Verbs
enfreindre la règle du secretto break the code of secrecy
balancer une nouvelle à qn.to break the news to sb. brutally
succomber sous le poids de qc.to break under the weight of sth.
aller à une vitesse folle [véhicule]to drive at break-neck speed
» See 4 more translations for break within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=break
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement