| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: break

Translation 1 - 50 of 296 >>

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN	a break \| breaks	edit
VERB	to break \| broke \| broken ... breaking \| breaks	edit

casser [se briser]

30

to break

briser qn./qc. [objet, jambe, rythme, personne]

10

to break sb./sth.

3

to break sth.

péter (qc.) [fam.] [casser]

2

to break (sth.)

casser qc. [objet, os]

2

to break sth.

éclater [être révélé] [scandale, affaire, nouvelle]

to break

pointer [jour] [apparaître]

to break

se briser [vitre, os]

to break

anat. méd. se rompre [jambe, tibia]

to break

anat. muer [voix]

to break [Br.] [voice]

poindre [littéraire] [aube, jour]

to break [dawn, day]

se déchirer [cœur]

to break [heart]

se fendre [fig.] [se déchirer]

to break [heart]

se casser [objet: être mis en pièces]

to break [object]

météo. déferler

to break [sea, storm]

anat. méd. enfoncer qc. [cage thoracique]

to break sth.

violer qc. [promesse]

to break sth.

se départir de qc. [silence]

to break sth.

abandonner qc. [une course, etc.]

to break sth. [break off]

électr. déconnecter qc. [circuit]

to break sth. [circuit]

déglinguer qc. [fam.]

to break sth. [destroy, ruin]

se défaire de qc. [habitude]

to break sth. [e.g. a habit]

dr. enfreindre qc. [loi]

to break sth. [e.g. a law]

défoncer qc. [record] [fam.]

to break sth. [e.g. a record]

trahir qc. [promesse]

to break sth. [promise]

sport faire tomber qc. [record]

to break sth. [record]

interrompre qc. [silence]

to break sth. [silence]

équi. zool. domestiquer qc. [animal]

to break sth. [tame]

Nouns

pause {f} [moment de repos]

4

break [short rest]

récréation {f}

break

relâche {f} [pause]

break

récré {f} [fam.]

break [at school]

séparation {f}

break [coll.] [in relationship]

break [fracture]

hiatus {m} [interruption]

break [hiatus]

interruption {f} [arrêt]

break [interruption]

intermède {m} [interruption]

break [pause, respite]

coupure {f} [pause]

break [pause]

répit {m}

break [respite]

2 Words: Others

dissident {adj} [groupe]

casse-gueule {adj} [fam.]

2 Words: Verbs

se briser contre qc. [vague]

to break against sth.

se briser sur qc. [vague]

to break against sth.

se disloquer [machine, armoire, empire]

to break apart

to break away

to break away

to break camp

casser [objet]

to break down

tech. se déglinguer [mécanisme]

to break down

tech. tomber en panne [machine]

to break down

» See 10 more translations for break within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=break%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement