All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: break loose
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

break loose in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian

Dictionary French English: break loose

Translation 1 - 52 of 52

SYNO   to break loose | to burst forth ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
F RadioTV Loose Change [série documentaire]Loose Change [Dylan Avery]
vêt. ample {adj}loose [baggy]
desserré {adj}loose [knot, rope, screw]
lâche {adj}loose [clothing, belt, bowstring, rope: not tight]
meuble {adj}loose [e.g. earth]
baîller [chaussure]to be too loose [shoe]
branler [dent]to be loose [tooth]
pierraille {f}loose stones {pl}
mal fixé {adj}loose [handle, knob]
dent. qui bouge {adj} [dent]loose [tooth]
se descellerto come loose
se descellerto work loose
petite monnaie {f}loose change
géol. sol {m} meubleloose soil
méd. toux {f} grasseloose cough
cuis. feuilles {} de théloose leaf tea
désœuvré {adj}at a loose end [fig.] [coll.] [having nothing to do]
brisure {f}break [fracture]
récréation {f}break
briser break sth.
casser (qc.)to break (sth.)
démanteler break sth. up [dismantle]
péter [fam.] [casser]to break
poindre [littéraire] [aube, jour]to break [dawn, day]
rompreto break up [end a relationship]
rompre break sth.
pause {f} [moment de repos]break [short rest]
récré {f} [fam.]break [at school]
séparation {f}break [coll.] [in relationship]
sans arrêt {adv}without a break
loc. détendre l'atmosphèreto break the ice [fig.]
se casser [objet: être mis en pièces]to break [object]
se détraquerto break down [of a machine etc.]
se séparerto break up
RadioTV coupure {f} publicitaireadvert break [Br.] [coll.]
pause {f} cigarettesmoking break
pause-café {f}coffee break
lâcher des ventsto break wind [to flatulate]
biol. perdre les eauxto break waters
prendre une pauseto take a break
pause {f} petit déjeunermorning break
écon. seuil {m} de rentabilitébreak-even point
Laisse-moi rire ! [fam.]Give me a break! [Am.] [coll.] [stop talking nonsense]
Laisse-moi tranquille ! [fam.]Give me a break! [coll.] [Am.]
rentrer dans ses fraisto break even
briser le cœur à / de break sb.'s heart
enfreindre la règle du secretto break the code of secrecy
franchir le mur du sonto break the sound barrier
ne pas trop savoir quoi faireto be at a loose end [fig.] [coll.] [also: at loose ends] [not knowing what to do next]
passer à travers la couche de glaceto break through the ice
se faire une fracture de la jambe en faisant du skito break one's leg skiing
inform. saut de page {m}page break
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers