bruit léger in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: bruit léger

Translation 1 - 53 of 53

	French	English
	bruit `{m}` léger	faint noise
Keywords contained
	faire un léger bruit	to make a rustling noise
	faire un léger bruit	to rustle
Partial Matches
	léger `{adj}`	light
	léger `{adj}`	slight
	textile vêt. léger `{adj}`	thin
	mil. occup. chevau-léger `{m}`	light cavalryman
	léger retard `{m}`	slight delay
	sport poids `{m}` léger	lightweight
	souffle `{m}` léger	light breathing
	très léger `{adj}` `[repas]`	sketchy `[coll.]` `[meal:` `slight,` `meagre]`
	léger `{adj}` `[de` `faible` `intensité]`	gentle `[breeze,` `movement]`
	tech. roues `{m.pl}` en alliage léger	light alloy wheels
	trains transp. urban système `{m}` de train léger	light rail system
	comm. écon. être en léger recul `[ventes]`	to show a slight drop
	bruit `{m}`	noise
	bruit `{m}`	sound
	bruit `{m}` `[rumeur]`	rumor `[Am.]`
	bruit `{m}` `[rumeur]`	rumour `[Br.]`
	sans bruit `{adv}`	silently
	bruit `{m}` (sec)	pop `[sound:` `cork` `etc.]`
	audio bruit `{m}` ambiant	ambient noise
	mus. bruit `{m}` blanc	white noise
	astron. bruit `{m}` cosmique	cosmic noise
	bruit `{m}` étouffé	thud
	bruit `{m}` métallique	clang
	bruit `{m}` soudain	sudden noise
	bruit `{m}` sourd	clonk
	bruit `{m}` sourd	clunk
	électr. math. stat. bruit `{m}` stochastique	stochastic noise
	faux bruit `{m}`	hoax
	entendre un bruit	to hear a noise
	faire du bruit	to be noisy
	faire du bruit	to make a noise
	bruit `{m}` de ferraille	rattle `[rattling` `noise]`
	bruit `{m}` de fond	background noise
	bruit `{m}` de marteau	hammering
	faire un bruit sourd	to clonk
	écol. trafic transp. bruit `{m}` de la circulation	traffic noise
	audio écol. gêne `{f}` due au bruit	noise disturbance
	audio écol. gêne `{f}` due au bruit	sound pollution
	faire circuler le bruit que ...	to put it about that ...
	faire courir le bruit que ...	to rumor that ... `[Am.]`
	faire courir le bruit que ...	to rumour that ... `[Br.]`
	faire courir le bruit que ...	to whisper that ...
	cuis. faire du bruit en mangeant	to smack one's lips `[coll.]`
	faire un bruit de ferraille	to rattle `[make` `a` `rattling` `noise]`
	film F Beaucoup de bruit pour rien	Much Ado About Nothing `[Kenneth` `Branagh` `(1993)]`
	faire beaucoup de bruit pour rien	to make a lot of fuss about nothing `[idiom]`
	passer avec un bruit de tonnerre	to thunder past
	faire grand bruit autour de qc. `[loc.]`	to make a song and dance about sth. `[idiom]`
	faire courir le bruit que qn. est mort	to spread the rumour that sb.'s dead
	Ils faisaient un bruit à réveiller les morts ! `[loc.]`	They were making enough noise to wake the dead! `[idiom]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=bruit+l%C3%A9ger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers