by the line in other languages:

Deutsch - Englisch

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: by the line

Translation 1 - 50 of 7219 >>

	French	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	Ne quittez pas !	Hold the line!
	sport franchir l'arrivée	to cross the goal line
	transp. billet `{m}` coupe-file	skip-the-line ticket
	mil. naut. vaisseau `{m}` de ligne	ship of the line
	rentrer dans le rang	to toe the line
	dans le futur `{adv}`	down the line `[Am.]` `[fig.]`
	télécom. Restez en ligne ! `[téléphone]`	Hold the line please!
	pol. être dans la ligne	to follow the party line
	trafic mordre la ligne blanche	to cross the white line
	mil. être en première ligne	to be in the front line
	occup. tech. travailler à la chaîne	to work on the assembly line
	télécom. friture `{f}` sur la ligne `[fig.]`	interference on the line
	filer doux `[obéir]`	to toe the line `[fig.]` `[idiom]` `[conform,` `obey]`
	C'est quoi l'essentiel ?	What's the bottom line?
	dans le point de mire `{adv}`	in the firing line `[idiom]`
	céder à la facilité	to take the line of least resistance `[idiom]`
	mettre sa vie en jeu	to put one's life on the line
	ne pas mâcher ses mots `[loc.]`	to lay it on the line `[idiom]`
	se mettre à la suite	to join (the end of) the line `[Am.]`
	écon. fin. sociol. vivre au-dessous du seuil de pauvreté	to live below the poverty line
	massivement `{adv}`	by the score
	L'essentiel, c'est que ... `[en` `dernière` `analyse]`	The bottom line is that ...
	cosm. bruni `{adj}` `{past-p}`	browned by the sun
	massivement `{adv}`	by the bucketload `[fig.]`
	chaque semaine `{adv}`	by the week
	en passant `{adv}`	by the way
	à propos `{adv}`	by the way `[incidentally]`
	sociol. veillée `{f}` funèbre	vigil by the body
	filer droit `[fam.]` `[se` `comporter` `comme` `ordonné` `ou` `attendu]`	to toe the line `[fig.]` `[conform,` `obey]`
	au fait `{adv}` `[à` `propos]`	by the way
	aux abords de `{prep}`	by the side of
	en grande quantité `{adv}`	by the spadeful `[fig.]`
	selon les règles `{adv}`	by the book `[fig.]`
	dans les délais impartis `{adv}`	by the deadline
	géogr. en bordure de mer `{adv}`	by the sea
	jouer avec qc. `[réputation]`	to put sth. on the line `[reputation]`
	en masse `{adv}` `[fam.]`	by the bucketload `[fig.]` `[coll.]`
	mil. secteur `{m}` d'occupation	areas occupied by the enemy
	mil. zone `{f}` d'occupation	areas occupied by the enemy
	d'un autre côté `{adv}`	by the same token
	adm. pol. appartenir au Domaine `{noun}`	to be owned by the State
	géol. dégâts `{m.pl}` du séisme	damage caused by the earthquake
	météo. ballotté par la tempête `{adj}` `{past-p}`	buffeted by the storm
	naut. ballotté par les flots `{adj}` `{past-p}`	tossed by the waves
	par voie de terre `{adv}`	by the overland route
	au bord de la mer `{adv}`	by the sea
	être en première ligne `[fig.]`	to be in the firing line `[fig.]`
	sport franchir la ligne de but `[football]`	to cross the goal line `[football]`
	franchir la ligne jaune `[fig.]` `[loc.]`	to cross the red line `[fig.]` `[idiom]`
	d'ailleurs `{adv}` `[loc.]` `[à` `propos]`	by the way `[idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=by+the+line
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.145 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers