| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

céder in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: céder

Translation 1 - 62 of 62

French

English

edit

VERB

céder | cède | avoir cédé | cédant

–

3

céder [casser]

céder [fig.] [colère]

to subside [e.g. anger]

dr. céder qc. [bien]

to make sth. over

pol. céder qc. [pouvoir]

céder qc. [siège]

to give sth. up

céder qc. [vendre]

2 Words: Verbs

céder à qc. [sommeil]

to succumb to sth.

céder à qc. [tentation, envie, charme]

to yield to sth

céder à qc. [une passion]

to indulge sth. [passion, whim]

céder à qn.

céder à qn./qc. [personne, désir]

to give in to sb./sth.

dr. céder qc. à qn. [bien]

to make sth. over to sb.

céder qc. à qn. [objet]

to let sb. have sth

pol. céder qc. à qn. [pouvoir]

to yield sth. to sb.

céder qc. à qn. [siège]

to give sth. up to sb.

comm. céder qc. à qn. [vendre]

to sell sth. to sb.

faire céder qn.

to make sb. give in

3 Words: Verbs

pol. céder aux pressions

to give in to (the) pressure

mil. céder du terrain [armée]

mil. céder du terrain [armée]

to yield ground

méd. céder du terrain [épidémie]

céder du terrain [négociateur]

to make concessions

céder la place [fig.]

auto trafic céder la priorité

céder le bail

to assign the lease

céder le pas

auto trafic céder le passage

trafic céder le passage

to yield right of way

4 Words: Verbs

céder à la facilité

to take the soft option [idiom]

céder à la facilité

to take the line of least resistance [idiom]

céder à la menace

to give in to threats

céder à la panique

to start panicking

céder à la panique

to hit the panic button [idiom]

céder à la panique

to press the panic button [idiom]

céder à la pression

to bow to pressure

céder à la tentation

to give in to temptation

céder aux caprices de qn.

to indulge sb.'s whims

céder aux exigences de qn.

to pander to sb.

céder aux sollicitations de qn.

to give in to sb.'s appeals

céder aux sollicitations de qn.

to give in to sb.'s requests

céder aux suppliques de qn.

to give in to sb.'s entreaties

céder la place à qn. [fig.]

to give way to sb.

céder la place à qn. [fig.]

to step aside for sb.

céder la place à qn. [fig.]

to step aside in favour of sb.

céder le passage à qn./qc.

to let sb./sth. go first

céder son tour à qn.

to let sb. go first

faire céder une porte

to force a door

faire céder une serrure

to force a lock

5+ Words: Verbs

céder à des mesures d'intimidation

to allow oneself to be intimidated

céder à la prière de qn.

to yield to sb.'s plea

céder à la prière de qn.

to give in to sb.'s request

céder à qn. sur un point

to yield a point to sb.

mil. céder du terrain à l'ennemi

to lose ground to the enemy

mil. céder du terrain à l'ennemi

to yield ground to the enemy

ne le céder en rien à qn./qc.

to be on a par with sb./sth.

ne pas céder d'un pouce [fig.]

to not budge an inch [fig.]

ne pas céder d'un pouce [fig.]

to not give an inch [fig.]

mil. ne pas céder un pouce de terrain [armée]

to not yield an inch of ground

comm. pol. ne pas céder un pouce de terrain [négociateur] [fig.]

not to yield an inch [fig.]

» See 2 more translations for céder within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=c%C3%A9der
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement