|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: carry
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

carry in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary French English: carry

Translation 1 - 64 of 64

NOUN   a carry | carries
VERB  to carry | carried | carried ... 
SYNO   to carry | to post | to extend ... 
porter qn./qc.
to carry sb./sth.
emmener qn. [transporter]
to carry sb.
mil. transp. embarquer qn./qc. [passager, armement]to carry sb./sth.
apporter qc. [changement, difficultés]to carry sth. [bring in its wake]
avoir qc. sur soito carry sth. [money, a credit card, etc.]
dr. adopter qc. [motion, loi]to carry sth. [motion, bill]
charrier qc. [transporter]to carry sth. [of a river, flood, truck]
transmettre qc.to carry sth. [transmit]
2 Words: Verbs
hydro. emporter qc. [débris]to carry off
emporter qn. [maladie]to carry off sb. [to cause to die]
emporter qn./qc. [blessé]to carry off sb./sth.
mener qc. [étude, réforme]to carry out sth.
remplir qc. [devoir, obligations]to carry out sth.
entraîner qn.to carry sb. along [fig.]
entraîner qn.to carry sb. off
emporter qn./qc. [courant, avalanche]to carry sb./sth. away [current, avalanche]
charrier qc. [cours d'eau, coulée de lave]to carry sth. along
math. reporter qc. [calcul, résultat]to carry sth. forward
accomplir qc. [mission, travail]to carry sth. out
effectuer qc.to carry sth. out
exécuter qc. [ordre, projet]to carry sth. out
mettre qc. à exécution [menace]to carry sth. out
réaliser qc. [projet, etc.]to carry sth. out [task etc.]
procéder à qc. [se livrer]to carry sth. out [undertake]
imposer qc.to carry sth. through
peser [avoir de l'importance]to carry weight [important]
2 Words: Nouns
audio se répandre {noun} [son]to carry [e.g. sound]
3 Words: Verbs
méd. être porteur d'un virusto carry a virus
réussirto carry it off [idiom] [succeed]
faire le poids [aussi fig.]to carry its weight [also fig.]
réussir qc. [coup politique]to carry off sth. successfully
s'en prendre à qc.to carry on about sth. [idiom]
comm. faire du commerceto carry on commerce
exercer des représaillesto carry out reprisals
réussir qc. [fabrication, opération]to carry out sth. successfully
tech. effectuer des expérimentationsto carry out tests
mil. prendre qc. d'assaut [ville, forteresse]to carry sth. by storm
porter qc, à l'extrêmeto carry sth. to extremes
3 Words: Nouns
bagages {m.pl} à maincarry-on baggage
math. retenue {f}number to carry
4 Words: Verbs
porter de l'eau à la rivière [loc.]to carry coals to Newcastle [idiom]
s'acquitter d'une commissionto carry out a commission
faire la contre-épreuveto carry out a crosscheck
s'acquitter d'une missionto carry out a mission
mil. faire un raidto carry out a raid
perquisitionnerto carry out a search
dr. exécuter une sentenceto carry out a sentence
market. faire un sondageto carry out a survey
faire une expérienceto carry out an experiment
fin. procéder à des opérations financièresto carry out financial transactions
porter qn. sur son dosto carry sb. on one's back
pousser le bouchon un peu loin [expression]to carry things too far
5+ Words: Verbs
porter sur les épaules tout le fardeau du mondeto carry all the troubles of the world on one's shoulders
pousser la jalousie jusqu'à faire qc.to carry jealousy to the point of doing sth.
avoir une querelle avec qn.to carry on a feud with sb.
faire la contre-épreuveto carry out a cross-check
sociol. mener des actions humanitairesto carry out a programme of humanitarian aid
dr. effectuer une perquisition au domicile de qn.to carry out a search of sb.'s house
effectuer un contrôle au hasardto carry out a spot check
méd. faire avorter qn.to carry out an abortion on sb.
commettre un attentat contre qn.to carry out an assassination attempt against sb.
perpétrer un attentat contre qn.to carry out an assassination attempt against sb.
méd. opérer qn. à chaudto carry out an emergency operation on sb.
rendre des services bénévolementto carry out work on a voluntary basis
» See 2 more translations for carry within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=carry
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers