|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: carry
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

carry in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: carry

Translation 1 - 50 of 76  >>

FrenchEnglish
NOUN   a carry | carries
 edit 
VERB  to carry | carried | carried ... 
 edit 
SYNO   to carry | to post | to extend ... 
porter qn./qc.
6
to carry sb./sth.
emmener qn. [transporter]
2
to carry sb.
être enceinte de qn. [de l'enfant]to carry sb. [to be pregnant]
mil. transp. embarquer qn./qc. [passager, armement]to carry sb./sth.
apporter qc. [changement, difficultés]to carry sth. [bring in its wake]
avoir qc. sur soito carry sth. [money, a credit card, etc.]
dr. adopter qc. [motion, loi]to carry sth. [motion, bill]
charrier qc. [transporter]to carry sth. [of a river, flood, truck]
transmettre qc.to carry sth. [transmit]
2 Words: Verbs
hydro. emporter qc. [débris]to carry off
emporter qn. [maladie]to carry off sb. [to cause to die]
emporter qn./qc. [blessé]to carry off sb./sth.
trafic continuer sa routeto carry on
mener qc. [étude, réforme]to carry out sth.
réaliser qc. [exécuter]to carry out sth.
remplir qc. [devoir, obligations]to carry out sth.
entraîner qn.to carry sb. along [fig.]
entraîner qn.to carry sb. off
emporter qn./qc. [courant, avalanche]to carry sb./sth. away [current, avalanche]
math. retenir qc.to carry sth. (over)
charrier qc. [cours d'eau, coulée de lave]to carry sth. along
math. reporter qc. [calcul, résultat]to carry sth. forward
accomplir qc. [mission, travail]to carry sth. out
effectuer qc.to carry sth. out
exécuter qc. [ordre, projet]to carry sth. out
mettre qc. à exécution [menace]to carry sth. out
réaliser qc. [projet, etc.]to carry sth. out [task etc.]
procéder à qc. [se livrer]to carry sth. out [undertake]
imposer qc.to carry sth. through
armes porter des armesto carry weapons
peser [avoir de l'importance]to carry weight [important]
2 Words: Nouns
audio se répandre {noun} [son]to carry [e.g. sound]
3 Words: Verbs
méd. être porteur d'un virusto carry a virus
réussirto carry it off [idiom] [succeed]
faire le poids [aussi fig.]to carry its weight [also fig.]
réussir qc. [coup politique]to carry off sth. successfully
s'en prendre à qc.to carry on about sth. [idiom]
comm. faire du commerceto carry on commerce
effectuer des vérificationsto carry out checks
exercer des représaillesto carry out reprisals
diligenter qc.to carry out sth. diligently
réussir qc. [fabrication, opération]to carry out sth. successfully
tech. effectuer des expérimentationsto carry out tests
mil. prendre qc. d'assaut [ville, forteresse]to carry sth. by storm
porter qc, à l'extrêmeto carry sth. to extremes
3 Words: Nouns
bagages {m.pl} à maincarry-on baggage
math. retenue {f}number to carry
4 Words: Verbs
porter de l'eau à la rivière [loc.]to carry coals to Newcastle [idiom]
s'acquitter d'une commissionto carry out a commission
faire la contre-épreuveto carry out a crosscheck
» See 2 more translations for carry within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=carry
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement