All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: catch
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

catch in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary French English: catch

Translation 1 - 60 of 60


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   le catch | -
NOUN   a catch | catches
VERB  to catch | caught | caught ... 
SYNO   to catch | to catch up with ... 
attraper qn./qc.
to catch sb./sth.
jeux lancer et attrapercatch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball]
dr. choper qn. [arrêter] [fam.]to catch sb.
capturer qn./ catch sb./sth.
rattraper qn./qc. [fugitif, animal]to catch sb./sth.
accrocher qc. [regard, attention]to catch sth.
choper qc. [maladie, virus] [fam.]to catch sth.
rattraper qc. [objet]to catch sth.
happer catch sth. [insect etc.]
entendre qc. au volto catch sth. [to hear]
sport faire du catchto wrestle
prise {f}catch
hic {m}catch [snag]
sport catch {m}wrestling
2 Words: Verbs
s'embraser [prendre feu]to catch alight
méd. attraper froidto catch cold
méd. prendre froidto catch cold
prendre feuto catch fire
accrocher [publicité]to catch on
se répandre [doctrine, mode, coutume]to catch on [coll.] [to become popular]
attraper qn. à faire qc. [fig.]to catch sb. doing sth.
attraper qn. [surprendre]to catch sb. out
prendre qn. en défautto catch sb. out
loc. prendre qn. au dépourvuto catch sb. unawares
loc. prendre qn. de courtto catch sb. unawares
attirer l'attention de catch sb.'s attention
éduc. se rattraper [atteindre le niveau requis]to catch up
combler son retardto catch up
rattraper son retardto catch up
2 Words: Nouns
armes sûreté {f} [d'une arme]safety catch
constr. poignée {f} de fenêtrewindow catch
3 Words: Others
Il y a un hic ?What's the catch?
3 Words: Verbs
s'enrhumerto catch a cold
méd. prendre froidto catch a cold
méd. attraper un rhumeto catch a cold
se surprendre à faire catch oneself doing sth.
prendre qn. au dépourvu [loc.]to catch sb. off-guard
prendre qn. en flagrant délitto catch sb. red-handed
loc. prendre qn. la main dans le sacto catch sb. red-handed
prendre qn. sur le faitto catch sb. red-handed [fig.]
frapper l'imagination de catch sb.'s imagination
aviser qn./qc. [vieilli]to catch sight of sb./sth.
rattraper catch up with sb.
rattraper son retard sur catch up with sb.
rejoindre qn./ catch up with sb./sth.
3 Words: Nouns
effet {m} de rattrapagecatch-up effect
RadioTV télévision {f} de rattrapagecatch-up television
4 Words: Verbs
entrevoir qc. [objet, scène]to catch a glimpse of sth.
loc. prendre qn. de courtto catch sb. on the hop [Br.] [coll.]
voiler qc. [voix]to put a catch in sth.
5+ Words: Others
Pardon. Je n'ai pas compris.I'm sorry, I didn't catch that.
5+ Words: Verbs
être incollable [fam.] [imbattable] [qui a réponse à tout]to be impossible to catch out
attraper qc. à deux mainsto catch hold of sth. with both hands
mil. prendre en tenailleto catch in a pincer movement
prendre qn. en flagrant délit de mensongeto catch sb. out in a lie
s'apercevoir [sans se parler]to catch sight of each other
rattraper du sommeilto catch up on one's sleep
se voiler [voix]to have a catch in it
faire entrer le loup dans la bergerie [loc.]to set a thief to catch a thief [idiom]
Fiction (Literature and Film)
film littérat. F La Main au colletTo Catch a Thief [novel: David Dodge (1952), film: Alfred Hitchcock (1955)]
» See 4 more translations for catch within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers