| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: certain

Translation 1 - 71 of 71

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

ADJ

certain | certaine | certains | certaines

ADJ	certain \| more certain \| most certain	edit
SYNO	certain \| sure \| sealed
certain \| sure certain \| sealed © Princeton University

certain {adj}

4

sûr {adj} [certain]

3

certain {adj}

2

assuré {adj} [incontestable]

d'un certain âge {adj}

d'un certain âge {adj}

un certain nombre de {adj}

un certain {pron}

some [a specific amount of]

2 Words: Others

absolument sûr {adj}

absolutely certain

quasiment certain {adj}

almost certain

certaines années {adv}

certain years

absolument sûr {adj}

dead certain

assurément {adv}

for certain

tout à fait sûr {adj}

quite certain

2 Words: Nouns

femme {f} d'un certain âge

femme {f} d'un certain âge

3 Words: Others

un certain nombre de

un certain nombre de {adj}

après un certain temps {adv}

après un certain temps {adv}

un certain temps {adv}

un certain temps {adv}

depuis un certain temps {adv}

depuis un certain temps {adv}

dans un certain sens {adv}

d'un certain point de vue {adv}

d'un certain point de vue {adv}

dans un certain sens {adv}

in a way [idiom]

à certaines conditions {adv}

in certain circumstances

dans un certain sens {adv}

sur certains points {adv}

on certain issues

en certaines occasions {adv}

on certain occasions

sur certains points {adv}

on certain points

un certain nombre de {adj}

C'est un point acquis. [reconnu]

That's absolutely certain.

à certaines conditions {adv}

under certain circumstances

dans de telles circonstances {adv}

under certain circumstances

à certaines conditions {adv}

under certain conditions

à quelques exceptions près {adv}

with certain exceptions

3 Words: Verbs

avoir la certitude que ...

to be certain that ...

être presque certain

to be pretty certain

avoir un manque certain de bons sens [loc.]

to lack common sense [idiom]

4 Words: Others

Je suis certain que ...

I am certain that ...

sous un certain jour {adv} [loc.]

in a certain light [idiom]

d'une certaine façon {adv} [loc.]

in a certain way [idiom]

Personne ne sait au juste.

Nobody knows for certain.

un certain nombre de {adj}

quite a number of

dans une certaine proportion {adv}

to a certain degree

jusqu'à un certain point {adv}

to a certain degree

dans une certaine limite {adv}

to a certain extent

dans une certaine mesure {adv}

to a certain extent

dans une certaine proportion {adv}

to a certain extent

jusqu'à un certain point {adv}

to a certain extent

jusqu'à un certain point {adv}

to a certain point

jusqu'à un certain point {adv}

to a limited extent

jusqu'à un certain point {adv}

up to a point

avec un certain détachement {adv}

with a certain detachment

4 Words: Verbs

avoir la certitude de faire qc.

to be certain of doing sth.

5+ Words: Others

Je ne sais pas au juste.

I can't say for certain.

Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.

I have been meaning to write to you for quite some time.

dans un certain sens {adv}

in a manner (of speaking)

Cela va prendre un certain temps.

It will take a while.

C'est aussi sûr que deux et deux font quatre. [loc.]

It's as certain as death and taxes. [idiom]

Il y a un certain froid dans nos relations.

There's a certain coolness in our relationship.

dr. trafic urban Ils tolèrent le stationnement bilatéral à certaines heures.

You're allowed to park on both sides of the street at certain times of the day.

5+ Words: Verbs

se faire fort de faire qc.

to be certain that one can do sth.

laisser certains détails dans l'ombre

to be deliberately vague about certain details

pol. craindre la contagion de certaines idées

to fear the spread of certain ideas

avoir un manque certain de bons sens [loc.]

to have a deficit of common sense [idiom]

poser des conditions préalables à une nomination

to lay down certain preconditions for an appointment

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Un certain sourire [Françoise Sagan (1956)]

A Certain Smile

» See 7 more translations for certain within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=certain
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement