 | French  | English | |
| – |
 | chaud {adj} | 521 hot | |
| chaud {adj} | 520 warm | |
| chaud {adj} [dossier, sujet] | sensitive [e.g. subject] | |
| chaud {adj} [fam.] [quartier] | red light | |
| chaud {adj} [région, période, rentrée sociale] | turbulent | |
| chaud {adj} [réunion, discussion] | heated [e.g. discussion] | |
| Nouns |
| chaud {m} [chaleur] | heat | |
| 2 Words: Others |
| à chaud {adv} [commenter, analyser, résoudre] | on the spot | |
| tech. à chaud {adv} [étirer, travailler] | under heat | |
| à chaud {adj} [réaction, impression] | immediate | |
| 2 Words: Verbs |
| avoir chaud [excessivement] | to be hot | |
| avoir chaud [modérément] | to be warm | |
| 2 Words: Nouns |
| nucl. tech. caloporteur {m} chaud | hot coolant | |
| chaud lapin {m} [fam.] | randy devil [coll.] | |
| cuis. chocolat {m} chaud | hot chocolate | |
| endroit {m} chaud | trouble spot | |
| météo. front {m} chaud | warm front | |
| chim. nucl. TechMéd. laboratoire {m} chaud | hot laboratory | |
| point {m} chaud | flashpoint | |
| urban quartier {m} chaud | red light area | |
| urban quartier {m} chaud | red light district | |
| cuis. repas {m} chaud | hot meal | |
| cuis. vin {m} chaud | mulled wine | |
| 3 Words: Others |
| cuis. à four chaud {adv} | in a warm oven | |
| à sang chaud {adj} | warm-blooded | |
| échangeable à chaud {adj} | hot-swappable | |
| météo. Il fait chaud. [agréablement] | It's warm. | |
| météo. Il fait chaud. [excessivement] | It's hot. | |
| 3 Words: Verbs |
| avoir très chaud | to be hot [feel hot, high in temperature] | |
| avoir trop chaud | to be hot [feel hot, high in temperature] | |
| météo. crever de chaud | to be sweltering | |
| donner chaud à qn. [aventure] | to make sb. sweat | |
| donner chaud à qn. [boisson] | to make sb. feel hot | |
| être tout chaud [loc.] | to be hot news [idiom] | |
| faire qc. à chaud | to do sth. immediately | |
| garder qc. au chaud | to keep sth. warm | |
| garder qc. au chaud [fig.] [pour parer à une éventualité] | to have sth. on standby | |
| tech. laminer qc. à chaud | to hot-roll sth. | |
| méd. opérer qn. à chaud | to carry out an emergency operation on sb. | |
| se tenir chaud | to keep warm | |
| tenir chaud à qn. | to keep sb. warm | |
| tenir qc. au chaud [fig.] [pour parer à une éventualité] | to have sth. on standby | |
| cuis. tenir qc. au chaud [plat, boisson] | to keep sth. hot | |
| 3 Words: Nouns |
| TechMéd. coussin {m} chaud-froid | warm and cold cushion | |
| démarrage {m} à chaud | hot start | |
| matériel tech. dureté {f} à chaud | thermal durability | |
| météo. masse {f} d'air chaud | mass of warm air | |
| tech. pressage {m} à chaud | hot-pressing | |
| RadioTV reportage {m} à chaud | live coverage | |
| 4 Words: Others |
| cuis. à four très chaud {adv} | in a hot oven | |
| As-tu assez chaud ? | Are you warm enough? | |
| Ils ont eu chaud. [fig.] | They had a narrow escape. | |
| 4 Words: Verbs |
| être bien au chaud | to be as snug as a bug in a rug [coll.] [fig.] | |
| 4 Words: Nouns |
| matériel tech. acier {m} laminé à chaud | hot-rolled steel | |
| aviat. ballon {m} à air chaud | hot-air balloon | |
| 5+ Words: Others |
| Ça fait chaud au cœur ! | It gives you a warm glow! | |
| Ça ne me fait ni chaud ni froid. [loc.] | It doesn't matter one way or the other to me. [idiom] | |
| Cela ne me fait ni chaud ni froid. [fig.] | It cuts no ice with me. [fig.] | |
| météo. Il fait chaud pour la saison. | It is unseasonably hot. | |
| prov. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. | One should strike while the iron's hot. | |
| météo. Il fera chaud toute la journée. | It will be hot all day. | |
| On crève de chaud ! [fig.] [dying of heat] | It's boiling hot! [fig.] [sweltering] | |
| 5+ Words: Verbs |
| méd. attraper un chaud et froid | to catch a chill | |
| battre le fer pendant qu'il est chaud [loc.] | to make hay while the sun shines [idiom] | |
| battre le fer tant qu'il est chaud [loc.] | to strike while the iron is hot [idiom] | |
| garder la place de qn. au chaud [aussi fig.] | to keep sb.'s seat warm for them [also fig.] | |
| ne faire ni chaud ni froid à qn. | to make no difference to sb. | |
| bot. prendre un coup de chaud [plante, fleur] | to wilt (in the sun) | |
| cuis. sortir tout chaud du four | to be hot from the oven | |
| Unverified souffler le chaud et le froid [loc.] | to blow hot and cold [idiom] | |
| 5+ Words: Nouns |
| cuis. pain {m} chaud tartiné de beurre et d'ail | garlic bread | |
