| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

choses. in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: choses

Translation 1 - 44 of 44

French

English

edit

NOUN

la chose | les choses

–

choses {f.pl}

3

3 Words: Others

bien des choses {pron}

bien des choses {pron}

bien des choses {pron}

3 Words: Verbs

arranger les choses

to smooth things over [idiom]

compliquer les choses

to confuse the issue

envenimer les choses

to stir things up [coll.]

faciliter les choses

to make things easier

s'imaginer des choses

to be imagining things

traîner les choses [loc.]

to kick the can down the road [idiom]

3 Words: Nouns

relig. choses {f.pl} de l'esprit

spiritual matters

cours {m} des choses

course of events

présentation {f} des choses

presentation of the facts

4 Words: Verbs

accomplir de grandes choses

to achieve great things

faire avancer les choses

to make a difference

faire bien les choses

to do things properly

faire bouger les choses

to put things in motion

laisser aller les choses [fig.]

to let things slide [fig.]

5+ Words: Others

C'est un juste retour des choses. [loc.]

It's only fair.

Des choses qui vous gâchent la vie.

Things that make life difficult.

Les choses suivent tranquillement leur cours.

Things are quietly taking their course.

par la force des choses {adv}

par la force des choses {adv}

through force of circumstance

par la force des choses {adv}

by force of circumstance / circumstances

Peur de passer à côté (de choses).

Fear of missing out (on something). <FOMO>

5+ Words: Verbs

aller au fond des choses

to get to the bottom of things

appeler les choses par leur nom [fig.]

to call a spade a spade [fig.] [coll.]

considérer les choses sous un angle différent

to consider things from a different angle

loc. être tiraillé entre deux choses

to be torn between two things

faire la part des choses

to put things in perspective

faire les choses en grand [loc.]

to push the boat out [Br.] [idiom]

mettre les choses au point

to clear things up

mettre les choses en train

to get things going

ne pas brusquer les choses

not to rush things

prendre les choses comme elles sont

to take things as they come

prendre les choses en main [fig.]

prendre les choses en main [fig.]

to take matters into one's own hands

rester à la surface des choses [fig.]

to stay on the surface of things [fig.]

trouver le juste milieu entre deux choses

to strike a balance between sth. and sth.

voir le côté pratique des choses

to see the practical side of things

voir les choses du bon côté [loc.]

to look on the bright side of things [idiom]

voir les choses en face

to see things as they are

5+ Words: Nouns

façon {f} de voir les choses

Fiction (Literature and Film)

littérat. F L'Ordre naturel des choses [António Lobo Antunes]

The Natural Order of Things

» See 7 more translations for choses within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=choses.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement