All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: close
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

close in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: close

Translation 1 - 56 of 56

FrenchEnglish
 edit 
ADJ   clos | close | clos | closes
ADJ   close | closer | closest
 edit 
NOUN   a close | closes
 edit 
VERB  to close | closed | closed ... 
 edit 
SYNO   to close | to close down ... 
proche {adj} [cousin, parent, intime]
16
close
à coté {adv}close
à proximité {adv}close
complice {adj} [proche]close [friendly]
jeux sport serré {adj}close [match, game etc.]
textile serré {adj} [mailles]close [stiches]
Verbs
fermer (qc.)
5
to close (sth.)
se fermerto close [door, gate, window, eyes]
boucler qc. [dossier]to close sth.
clore qc.to close sth.
2 Words: Others
auprès de {prep}close to
près de {prep}close to
proche de {prep}close to
rapproché {adj} [espace, temps]close together
ras {adj}close-cropped [grass]
(coupé) ras {adj}close-cropped [hair]
tout près {adv}quite close
2 Words: Verbs
comm. fermer [définitivement]to close down
mettre la clé / clef sous la porte [loc.]to close down [go out of business]
comm. fermer qc. [entreprise]to close down sth.
se resserrer [troupes, personnes]to close in
fermer qc. [conduit, passage]to close off sth.
mil. serrer les rangs [aussi fig.]to close ranks [also fig.]
refermer qc.to close sth. (again)
se fermer [fleur, blessure]to close up
méd. se refermer [blessure]to close up
2 Words: Nouns
mil. corps-à-corps {m}close combat
proche {m} [ami intime]close friend
ami {m} procheclose friend
proche {f} [amie intime]close friend [female]
gros plan {m}close-up
3 Words: Others
armes chasse méd. à bout portant {adv}at close range
tout près de {prep}quite close to
3 Words: Verbs
pol. se rapprocher de qc. [état]to be close to sth.
combler une lacuneto close a loophole
clore une sessionto close a meeting
friser qc. [manquer de peu]to come close to sth. [almost amount to]
s'approcher de qc. [fig.]to come close to sth. [fig.] [eg victory]
4 Words: Verbs
fermer qc. [débat]to bring sth. to a close
mettre fin à qc.to bring sth. to a close
refermer une porte derrière qn.to close the door behind sb.
refermer une porte sur qn.to close the door on sb.
toucher à sa finto draw to a close
l'échapper belle [idée de soulagement]to have a close shave [coll.] [fig.]
5+ Words: Others
à l'issue de {prep}at the end / close of
inform. Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.Do not turn off the device; do not open or close any covers.
Si près et pourtant si loin.So close, yet so far.
Vous fermerez la porte, s'il vous plaît.Will you close the door, please.
5+ Words: Verbs
revenir de loin [fig.]to have had a close shave [fig.]
surveiller étroitement qn./qc.to keep a close eye on sb./sth.
surveiller étroitement qn./qc.to keep a close watch on sb./sth.
faire profil bas [fig.]to keep it close to the chest [idiom]
cacher son jeu [fig.]to keep one's cards close to one's chest
faire profil bas [fig.]to play it close to the vest [idiom]
jouer avec le feu [aussi fig.]to sail close to the wind [also fig.] [idiom]
collaborer étroitement avec qn.to work in close collaboration with sb.
» See 3 more translations for close within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=close
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement