All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: comme
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

comme in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
English - French

Dictionary French English: comme

Translation 1 - 65 of 65

French English
comme {prep} {conj}
comme {conj}
comme {conj}
comme {conj}
comme {adv} [emploi exclamatif : comme c'est gentil, etc.]how [intensifier: how nice, etc.]
2 Words: Others
comme d'habitude {adv}as usual
comme neufas new
comme si {conj}as if
comme toujours {adv}as ever
comme toujours {adv}as usual
tout comme {adv}just like
2 Words: Verbs
considérer qn./qc. commeto regard sb./sth. as
3 Words: Others
comme il faut {adv}duly [properly]
comme il faut {adv}properly
comme nul autre {adv}like no other
comme par enchantement {adv} [loc.]as if by magic [idiom]
loc. comme un malade {adv} [fam.]like a madman [coll.]
uniquement comme prétexte {adv}purely as a pretext
3 Words: Verbs
faire comme sito pretend
dr. occup. mettre qn. comme apprentito indenture sb. as an apprentice
s'imposer comme leaderto establish oneself as leader
se désigner comme identify oneself as sb.
4 Words: Others
Comme c'est gentil !How nice !
loc. Comme ci, comme ça.So so.
4 Words: Verbs
loc. aller comme un gantto fit like a glove
avancer comme un escargotto go at a snail's pace
connaître qc. comme sa poche [loc.]to know sth. inside out [idiom]
connaître qc. comme sa poche [loc.]to know sth. like the back of one's hand [idiom]
dormir comme un loirto sleep like a log
étre copains comme cochons [fam.]to be (as) thick as thieves
être simple comme bonjour [fam.]to be a doddle [Br.] [coll.] [to be an easy task]
jurer comme un charretier [expression]to swear like a trooper [expression]
pousser comme des champignons [fig.]to spring up like mushrooms [fig.]
loc. trembler comme une feuilleto shake / tremble like a leaf
5+ Words: Others
prov. À la guerre comme à la guerre.All's fair in love and war.
loc. C'est simple comme bonjour !Bob's your uncle! [Br.]
loc. comme si de rien n'était {adv}as if nothing was the matter
en amour comme à la guerre {adv}in love as in war
loc. en un mot comme en centin a nutshell
loc. Il est méchant comme la gale. [fam.]He's a nasty customer.
Il pleut comme vache qui pisse. [fam.]It's pouring (with rain).
prov. La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.The less culture you have, the more you flaunt it.
loc. On y entre comme dans un moulin.Anyone can just walk right in.
5+ Words: Verbs
aller comme sur des roulettes [fam.]to go like clockwork [idiom]
arriver comme un cheveu sur la soupeto come at an inconvenient moment
loc. considérer qc. comme un fait acquisto take sth. for granted
être comme un chien dans un jeu de quilles [loc.]to be like a bull in a china shop [idiom]
être fermé comme une huîtreto be buttoned up [coll.] [taciturn, reserved]
être fier comme un paon [loc.]to be as vain as a peacock [idiom]
loc. être haut comme trois pommes [fam.]to be a titch [coll.] [esp. Br.]
loc. être haut comme trois pommes [fam.]to be a (little) nipper [esp. Br.] [coll.]
loc. être haut comme trois pommes [fam.]to be a little kid [coll.]
loc. être haut comme trois pommes [fam.]to be a tiny tot [coll.]
loc. être haut comme trois pommes [fam.]to be a (little) squirt (of a kid) [coll.]
être paresseux comme une couleuvreto be a lazybones
Faites comme chez vous !Feel at home!
glisser sur qn. comme l'eau sur l'aile d'un canard [fig.] [loc.]to be like water off a duck's back to sb. [fig.] [idiom]
mentir comme un arracheur de dentsto be a born liar
mentir comme un arracheur de dentsto lie through one's teeth
se répandre comme une traînée de poudreto spread like wildfire
se ressembler comme deux gouttes d'eauto be as alike as two peas in a pod
tomber comme un cheveu sur la soupeto come at an inconvenient moment
y croire dur comme ferto be profoundly convinced about sth.
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Comme une gazelle apprivoiséeSome Tame Gazelle [Barbara Pym]
littérat. F Une demoiselle comme il fautAn Unsuitable Attachment [Barbara Pym]
» See 7 more translations for comme within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers